"toplara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرات
• كرات
• المدافع
• الكراتِ

Mesela tam şimdi toplara çok fazla odaklanırsam, aynı anda hem gevşeyip hem de sizinle konuşmam mümkün değil.
لذا على سبيل المثال، الآن، إن ركزت كثيراً على الكرات ، لن يكون هناك مجال للاسترخاء والتحدث معكم في نفس الوقت.

Aynı şekilde, sizinle konuşurken çok fazla gevşersem, o zamanda toplara odaklanamam.
وبالمثل، إن كنت مسترخياً تماماً و أتحدث معكم فلن يكون هناك مجال لكي أركز على الكرات.

Bu sarı topların ucunda komik çubuklar takılı, bebekler isterlerse sarı toplara farklı şeyler de yapabilir.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

Yeni kedinin Noel Ağacı'nın üzerindeki ışıklı toplara hücum ettiğini düşünsene onlara vuruyor, tepeye tırmanıyor.
فكرى فى قطتك الجديدة وهى تعض على كرات شجرة الكريسماس وتكسرهم, وتتسلق على الستائر

Sopalarla küçük toplara vururlar.
بعض الأشخاص يرتدون لبس مضحك يضربون كرات صغيرة بالهراوات

toplara gitmeyecekseniz izin verin ben gideyim.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

Ama Mehmet tüm umutlarını toplara bağlamamıştı.
ولكن محمد لم يكن يضع اّماله على المدافع وحدها

Babam her zaman toplara sahip olmaktan bahseder.
أَبّي كَانَ يَستمرُّ في الحديث عن دائماً إمتِلاك الكراتِ.

Bir sürü peynire, renkli toplara ve tünellere sahipler. Önemli şekilde, bir yığın
لقد حصلت على كميات من الجبن، وحصلت على كميات من الكرات الملونة، حصلت على الكثير من الأنفاق.

Alçaktan gelen toplara iyi vuruyorsun.
حسناً، أنت متخصص في ضرب الكرات المنخفضة.

Bu toplara, o raketle vurmayacaksın değil mi?
أنت لا تنوي تسديد الكرات بهذا المضرب، صحيح؟

Öylesine toplara vuruyordum.
لا لقد كنت فقط أضرب بعض الكرات فى المكان

Dışarısı çok güzel. Biraz toplara vururum.
الجو رائع بالخارج، أعتقد أنني سأذهب لرمي بعض الكرات

Birbirlerine çarpan ve sopalarla toplara vuran bir grup yetişkin adam.
من فضلك، إنهم مجموعة من الرجال يصفعون أرداف بعضهم البعض و يضربون الكرات بالعصي

Sonsuza kadar o toplara vurmaya devam etmeyeceğini biliyordum.
كنت اعلم بأنه لن يقوم بصد هذه الكرات عني طوال الوقت

Top çok hızlı bir biçimde 8 topa çarpar ve baştaki topa çarptığı anda enerjisini arkadaki toplara devreder.
عندما تضرب الكرة البيضاء بسرعة تجاه كرات الطاولة الأخرى وحينما تصطدم بها مباشرةً

Gözlerimiz; partnerlerimizi bulmamızı, çevremizdeki insanları anlamamızı, okumamızı ve televizyonda insanların pamuk dolu toplara çarpıp soğuk suya düştükleri yarışma programlarını izlememizi sağlar.
فأعيننا هي التي نستطيع بها إيجاد شريك حياتنا فهم الناس من حولنا القراءة ومشاهدة برامج المسابقات على التلفاز حيث يُزج بالناس في المياه الباردة بواسطة كرات تدمير مبطنة

Hayır, toplara sahip olur, büyük toplara... yumurtalıklara değil, dört düşman savaşçısını takip etmek... işte bu bir gerçektir, Jack.
لا، هو كرات تقديراتِ , كرات كبيرة... لَيسَ مبايضَ، لإبْقاء مقاتلو عدو أربعة... وتلك حقيقة , جاك.

toplara yaklaşmaman yönünde mahkeme kararı vardı.
ظننت ان المحكمة قالت انك يجب ان تبعد عن المدافع

Hepsine bir çığ gibi saldırır, panzerlere ağır toplara ve bütün makineli tüfeklere!
الانهيار كله اتهام ضد الدبابات , ضد المدفعية , ضد كل من المدافع الرشاشة