| Şimdi size emrediyorum. Eşyalarınızı toplayın ve kayıklara binin. | Open Subtitles | لذلك آمركم، اجمعوا أغراضكم واركبوا المراكب |
| Kızlar, gidin balo giysilerinizin tozunu alın ve çantalarınızı toplayın. | Open Subtitles | يا بنات, اذهبا و نظفا فساتين الحفلات و إجمعوا اشيائكن. |
| Bütün çocukları toplayın ve çiftliğe götürün. | Open Subtitles | اجمع جميع الأطفال وقم بأخذهم الى المزرعة |
| Bu yığını toplayın ve ateşe verin. | Open Subtitles | إجمع هذه الكومة و أشعل النار فيها- أسرعوا يا رجال- |
| Eşyalarınızı toplayın ve gemimden defolun. | Open Subtitles | لذا احزموا امتعتكم وارحلوا بحق الجحيم من سفينتي , لقد انتهيتم |
| Eşyalarınızı toplayın ve otobüse binin. | Open Subtitles | أجمعوا أشيائكم، وأحزموا حقائبكم ودعونا نركب الحافلة. |
| Bu sırada lütfen istasyon şefinize gidin ve acil durum stoku toplayın. | Open Subtitles | في تلك الأثناء, الرجاء الذهاب إلى رئيس محطتكم و جمع المؤن المهمة |
| Peki, dostlar, teçhizatlarınızı toplayın. Yapacak işlerimiz var. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة ، أحضروا سياراتكم لدينا مهمة يجب فعلها |
| Eşyalarınızı toplayın, çocuklar. Eve gidiyoruz. | Open Subtitles | اجمعوا امتعتكم ايها الرفاق سوف نذهب الى ديارنا |
| Fazla cephane ve el bombalarını toplayın. Düşmana hiçbir şey bırakmayın. | Open Subtitles | اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين |
| Eşyalarınızı toplayın, çocuklar. Eve gidiyoruz. | Open Subtitles | اجمعوا امتعتكم ايها الرفاق سوف نذهب الى ديارنا |
| Maktulü toplayın da laboratuvara gidelim. Geri kalanları teknisyenler toplar. | Open Subtitles | إجمعوا الضحية وعودوا إلى المختبر، ويمكن للتقنيين البحث عن الباقي. |
| Ailelerinizi, sürülerinizi toplayın. Son sürat gitmeliyiz. | Open Subtitles | إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه |
| Personeli ve müşterileri burada toplayın. | Open Subtitles | اجمع الموظفين والضيوف. دون ان تترك أي واحد منهم يفلت. |
| Bütün şüphelileri toplayın ve acele edin. | Open Subtitles | اجمع جميع المشتبه بانتمائهم للمتمردين الفيتكونج و اقتلهم |
| En iyi savaşçıları toplayın. Biz bir cadı avı devam etmektedir. | Open Subtitles | إجمع محاربيك الأفضل سنذهب لإصطياد ساحرة |
| Acele edin. Valizlerinizi toplayın. - Goa'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | بسرعة، احزموا حقائبكم فنحن راحلوا إلى غوا |
| Pekâlâ, dinleyin! Eşyalarınızı toplayın, her an gitmeye hazır olun. | Open Subtitles | حسناً , إصغوا أجمعوا أغراضكم وإستعدوا للرحيل |
| Sen ve insanların eşyalarınızı toplayın ve Than gelmeden önce asteroit'i terkedin. | Open Subtitles | كنت قد وشعبك جمع أفضل الأشياء الخاصة بك وترك الكويكب قبل وصول ثان. |
| Bulabildiğiniz kadar çok palmiye gövdesi toplayın ve salın olduğu alana getirin. | Open Subtitles | أحضروا أي خشب نخيل تجدونه. كلما كان أطول كلما كان أفضل. |
| Sizler, bütün çingene sirkinizi toplayın ve emecek başka bir emzik bulun. | Open Subtitles | يلا ياشباب إحزموا كل أغراضكم وأبحثوا عن صدر جديد لترضعو منه |
| - Yemeği bir kenara koyun, üstünüzü değiştirin şu İsa ıvır zıvırlarını ortalıktan toplayın ve benle dışarıda buluşun. | Open Subtitles | أجمع كل الأشياء الدينية وقابلوني في الخارج |
| Pılınızı pırtınızı toplayın, vedalarınızı edin ve Bozkalkan'a doğru yola çıkın. | Open Subtitles | احزم أسلحتك ودروعك ودّع مَن تشاء واذهب للحرس الرمادى |
| Hazırlıklarınızı yapın, bulduğunuz bütün silahları alın ve bir araya toplayın. | Open Subtitles | لذا جهزوا أنفسكم.واجمعوا أكبر كم ممكن من الأسلحة و كونوا مستعدين |
| Bay Kolchak, eşyalarınızı toplayın.. | Open Subtitles | سّيد (كولشاك)، أحزم أمتعتك |
| Eşyalarınızı toplayın ve Pegasus CAG'ine rapor verin. | Open Subtitles | أحزموا أمتعتكم وبلغوا قائد طيران بيجاسوس |
| Oyunlarınızı, kitaplarınızı ve ona götürmek istediğiniz ne varsa toplayın. | Open Subtitles | احضروا كل الكتب و الالعاب التى ستأخذوها معكم الى منزلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 