"torunlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحفادك
• لأحفادك
• أحفادها
• أحفادكم
• وأحفادك
• أحفادهم

Bu lanet yerden çıktığında torunlarına ve güzel şeylere odaklan.
واخرج من هذا المكان اللعين لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

Siz torunlarınıza anlatacaksınız, onlar torunlarına, onlar torunlarına.
سوف تخبر أحفادك عنه، وأحفادك يخبرون أحفادهم و أحفادهم يخبرون أحفادهم

Bugün tanıştığın torunlarına da hoşça kalın demeyi unutma.
تأكد أن تودعَ أحفادك , الذين التقيتَ بهم اليوم.

Asla tanışamayacağın torunlarına hayatlarının bir parçası olmayı çok istediğini, ama yapamadığını çünkü öldüğünü söyleyen bir mesaj yazmanı istiyorum.
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت

dedim. "Ninem bütün torunlarına özel olduklarını söyler."
فقال: " أوه ، جدتي تخبر كل أحفادها أنهم مميزون."

Bu anı, torunlarına anlatacaksın.
ستخبرون أحفادكم عن هذه اللحظة.

torunlarına anlatıcak bir kaç anın olsun.
وسيكون شيء مثير قليلاً لتسرده على أحفادك

Artık tanıştın, bundan torunlarına bahsedebilirsin.
حسنا، الآن وبعد أن قابلت تستطيع اخبار أحفادك عن هذا

Bu torunlarına bahsedeceğin bir şey olacaktı.
لكان شيئا يمكنك أخبار أحفادك عنه

torunlarına ayıracak vaktin olacak.
ستحظى بوقت لتقضيه مع أحفادك

torunlarına, zorba Darken Rahl sonsuza kadar gittiğinde orada olduğunu anlat.
أخبري أحفادك أنكِ كنت متواجدة هنا عندما جاءت الأخبار أن الطاغية الكبير داركن رال) قد رحل للابد)

Boyutundan torunlarına söz edeceksiniz. Gerçekten.
سوف تخبر أحفادك عن ذلك

torunlarına böyle mi anlatacak?
هذا ما ستخبر به أحفادك ؟

Ne şimdi, ne bir yıl sonra ne de ölüm döşeğindeyken torunlarına anlatabilirsin yoksa bedelini onlar öder.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Seneler sonra torunlarına anlatabileceğin türden.
هل تعلم.. بعد عدة سنين بإمكانك إخبارها لأحفادك

- Senin torunlarına anlatacağın bir günün oldu benimse daha önce hiç yaşamadığım bir günüm.
-أنت حصلت على يوم تحكي لأحفادك عنه ، وأنا حصلت على شيء لم يحصل لي من قبل.

Alice... annen bu yolculuğun onu torunlarına yakınlaştıracağını umuyordu...
"آليس" أمك كانت تأمل أن تقربها هذه الرحلة من أحفادها

Sonra öldü ve bunu torunlarına bıraktı.
ثم ماتت، وأعطته إلى أحفادها

Ranjit, yarın tüm bunlar bittiğinde, torunlarına anlatacak bir hikayen olacak.
رانجيت، عندما تكون جميع هذا هو أكثر غدا... ... سيكون لديك قصة مثيرة لنقول أحفادكم.