| Totoro mu? Şu boyama kitabındaki yaratıktan mı bahsediyorsun? | Open Subtitles | " توتورو" أتقصدين الحيوان الخرافي كما في كتاب الصور؟ |
| Evet Totoro şu tüylü şey işte. | Open Subtitles | لا "توتورو" هو ما قاله بالضبط ذو فرو و فمٍ بهذا الشكل |
| Baba Mey burada bir Totoro görmüş. | Open Subtitles | أبي تقول "ماي" أنها رأت "توتورو" هنا "توتورو" |
| Ama doğru söylüyorum! Gerçekten Totoro buradaydı. Yalan söylemiyorum. | Open Subtitles | إنها الحقيقة كان هناك " توتورو" أنا لا أكذب |
| "Totoro bize bambu yaprakları... ve sakala sarılı harika bir armağan verdi. | Open Subtitles | بالإضافة إلى ذلك, كانت الهدية التي أعطانا إياها "توتورو" رائعة كانت ملفوفة بورق الخيزران ومربوطة بخيط |
| Bilmiyorum. Ama eminim Totoro biliyordur. | Open Subtitles | حسناً لا أدري لكني متأكد من أن "توتورو" سيظهر |
| Totoro! Totoro! Mey kayboldu onu hiçbir yerde bulamıyoruz. | Open Subtitles | توتورو ماي ضائعة, بحثت عنها ولم أجدها |
| Totoro'nun ne kadar büyük olduğunu bilmiyor musunuz? | Open Subtitles | الا تعلمين كم ضخم هو توتورو |
| Totoro? Demek senin adın Totoro! | Open Subtitles | تقول أنك "توتورو", أليس كذلك؟ |
| Totoro nerde? | Open Subtitles | -أين "توتورو"؟ -توتورو " ؟ " |
| Totoro. Babamın şemsiyesi onda kaldı. | Open Subtitles | لقد أخذ "توتورو" مظلة أبي |
| Totoro'yu gördük. Ne güzel! | Open Subtitles | لقد قابلته , قابلت "توتورو" |
| Tanrım! Lütfen Totoro'nun inine gitmeme izin ver. | Open Subtitles | أرجوك دعني أرى توتورو . |
| "Komşum Totoro" ve "Ateşböceklerinin Mezarı"nı birlikte piyasaya sürdükten sonra "Küçük Cadı Kiki" açılışını yaptı ve Ghibli ücretlendirme sistemine geçiş yaptı. | Open Subtitles | و بعد إطلاقهم لـ "قبر اليراعات" و "جاري توتورو" مع بعضهما و بعد عرض "كيكي لخدمة التوصيل" قام استوديو (قيبلي) بعمل نظام للرواتب |
| Hayır Totoro buradaydı. | Open Subtitles | وجدت" توتورو" |
| Totoro'yu çiziyorum. | Open Subtitles | -هذا "توتورو " |
| Sen Totoro musun? | Open Subtitles | "توتورو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 