| O Toz tanesini de kızgın yağda yakın. | Open Subtitles | أحرقوا ذرة الغبار تلك في قدر مليء بالزيت المغلي |
| O Toz tanesini de kızgın yağda yakın. | Open Subtitles | أحرقوا ذرة الغبار تلك في قدر مليء بالزيت المغلي |
| Toz tanesini tutan sensin. | Open Subtitles | بأنك أنت الشخص الذي يحمل ذرة الغبار |
| Bu Toz tanesini bulmana ben de sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأنك وجدت هذه الذرة على أي حال |
| Toz tanesini ivedi olarak Nool dağına ulaştırmalıyım. | Open Subtitles | علي أن أذهب بذرة الغبار تلك إلى قمة جبل نـول |
| Toz tanesini tutan benim. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي يحمل ذرة الغبار |
| Toz tanesini tutan benim. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي يحمل ذرة الغبار |
| Toz tanesini tutan sensin. | Open Subtitles | بأنك أنت الشخص الذي يحمل ذرة الغبار |
| Toz tanesini tutan benim. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي يحمل ذرة الغبار |
| Toz tanesini tutan benim. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي يحمل ذرة الغبار |
| Horton tutamadı bir türlü çenesini, anlattı nasıl kurtardığını Toz tanesini. | Open Subtitles | بينما ( هورتون ) كان يحكي عن ذرة الغبار التي وجدها و كيف أنقذها من الغرق |
| Horton tutamadı bir türlü çenesini, anlattı nasıl kurtardığını Toz tanesini. | Open Subtitles | بينما ( هورتون ) كان يحكي عن ذرة الغبار التي وجدها و كيف أنقذها من الغرق |
| Bu Toz tanesini bulmana ben de sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأنك وجدت هذه الذرة على أي حال |
| Toz tanesini ivedi olarak Nool dağına ulaştırmalıyım. | Open Subtitles | علي أن أذهب بذرة الغبار تلك إلى قمة جبل نـول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 