"trajediyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المأساة
• بمأساة
• مأساة
• مأساه
• بفاجعة

5 milyon 600 binden fazla mültecinin Suriye'den kaçtığını duyduğunuzda insan beyninin idrak edecek kadar gelişmiş olmadığı bir trajediyle karşı karşıya kalıyorsunuz.
حين تسمع أنه أكثر من 5.6 مليون لاجئ فروا من سوريا ستواجهك تلك المأساة أن العقل البشري لم يتطور حقا ليفهم.

Ama hiçbiriniz aynı trajediyle karşılaşmayacağınızı garanti edemezsiniz.
لكن، لا أحد منا قد يعرف أبداً، أنه سيواجه نفس المأساة

Ayrıca, Soweto ayaklanması gibi olayların eski bir tarih olmadığı ve trajediyle sonlanmak zorunda olmadığını da öğrendiler.
تعلموا أحداثًا مثل انتفاضة سويتو ليس تاريخًا قديمًا، وليست محتومة بأن تنتهي بمأساة

Birçoğunuzun da bildiği gibi, bu girişim bir trajediyle noktalandı.
كما يعلم معظمكم، انتهت هذه المحاولة بمأساة.

Kişisel bir trajediyle uğraştığını biliyoruz.
نعم، لقد إجتمعنا نعرف بأنّك تتعاملين مع مأساة شخصية

Bu hayatı bir trajediyle yıkılmış güzel bir kızın hikayesi değil.
هذه ليست قصة عاطفية عن فتاة طيبة جرحتها مأساة

Bu telefon maalesef trajediyle sonuçlanacak bir olaylar zincirini başlattı.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Başkan Clinton bu trajediyle ilgili bir açıklama yayınlayacak...
الرئيس كلينتون سوف يصدر بيان حول تلك المأساة

Biz zamanlar sahip olduğun erdem, şiddet ve trajediyle zehirlenmişti.
كل الحشمة التي كانت لديك افسدت بسبب المأساة والعنف

O trajediyle bir alakam olmadığından şüphen olmasın sakın.
كن مطمئنّاً ألّا علاقةَ لي بتلك المأساة.

Savcılığın baskıcı sorgusu trajediyle sonuçlandı.
واستجواب الادعاء العام القسري قد أدى لهذه المأساة.

Gerard Cuvee'nin Echelon'a tekrar girmesini engelleme çabalarımız bir trajediyle sonuçlandı.
جهودنا لمنع جيرارد كوفي من مستوى reaccesSlng إنتهت في المأساة. أربعة وكلاء قتلوا.

Belki de bazı insanlar damarlarındaki trajediyle ile doğarlar.
أعتقد أن بعض الأشخاص وُلٍدوا بمأساة في دمائهم.

Bir test pilotunun gözüpek manevraları neredeyse trajediyle sonuçlanıyordu.
جرأة طيار أثناء قيامه بمناورة جوية تنتهي بمأساة

Fakat bugünkü büyük beklentiler bu çocuk için büyük bir trajediyle sonlandı ve diğerleri içinse geriye saf eğlence kaldı çünkü bu bu gerçekten komik.
ولكن هذا اليوم من التوقعات المبالغ فيها انتهي بمأساة للفتي العالق والغير محظوظ والمتعة الخالصة لبقيتنا بسبب إنه

Eğer bunun sonu trajediyle biterse tekrar savaştığımız için olur.
وإذا انتهى هذا بمأساة سيكون هكذا لأننا تراجعنا

Hepinizin de bildiği üzere geçtiğimiz hafta şehrimiz korkunç bir trajediyle sarsıldı.
كما تعلمون جميعًا الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة

Bir trajediyle birbirlerinden ayrılan dört arkadaş artık olayları unutma yolundaki uzun yolculuklarına başlayabilirlerdi.
أربعة أصدقاء فرقتهم مأساة يبدأون الآن رحلة العودة الطويلة إلى المغفرة

Kendinle ilgili gerçeği bir trajediyle öğrenen tek kişi sen değilsin.
لستِ أوّل مَنْ يكتشف حقيقته مِنْ خلال مأساة

Grandview geçidinde bir trenin bir S.U.V. ile çarpışması trajediyle sonuçlandı.
حدثت مأساه يوم السبت حين اصطدم قطار شحن اثناء عبوره

17 yaşındaydın, bir trajediyle karşılaştın ve de kaçtın.
انظر، لقد كنت بالسابعة عشر من عمرك و شهدت على مأساه و هربت منها

Demek istediğim, bütün aşk öykülerinin masalsı trajediyle bitmesi gerekmez.
ما أعنيه، لا تنتهي كل القصص الرومانسية بالضرورة بفاجعة ملحمية