| İşte burada! Hey, Trelkovsky. Şanslı kiracı. | Open Subtitles | . (ها هو ذا ، مرحباً يا (ترلكوفسكي المستأجر المحظوظ ، أليس كذلك ؟ |
| Bunu duyduğuma sevindim, Mösyö Trelkovsky. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيد للغاية لسماع هذا . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Sıcak çikolata içer misiniz, Mösyö Trelkovsky? | Open Subtitles | هل أحضر لك كوباً من الشيكولاتة يا سيد (ترلكوفسكي) ؟ |
| Bakın, Mösyö Trelkovsky. | Open Subtitles | ! (اسمع يا سيد (ترلكوفسكي . هذا بيت محترم |
| Sizin hakkınızda çok şikayet geldi, Mösyö Trelkovsky. | Open Subtitles | لـقـد سـمـعـتُ الكثير عنك . (يا سيد (ترلكوفسكي |
| Aman tanrım, Mösyö Trelkovsky. Mantıklı davranın, ambulansı bekleyin. | Open Subtitles | (يا إلهي ، سيد (ترلكوفسكي . كن عاقلاً ، و انتظر سيارة الإسعاف |
| Mösyö Trelkovsky, aptalca bir şey yapmaya kalkmayın. | Open Subtitles | ! (سيد (ترلكوفسكي ! لا تفعل شيئاً جنونياً |
| Hey, Trelkovsky, gel de bir içki içelim! | Open Subtitles | هل تفهم ما أعني ؟ ! ترلكوفسكي) ، تعال لتحتسي مشروباً) ! |
| Kapatıyoruz, Mösyö Trelkovsky. | Open Subtitles | . (سنغلق الآن يا سيد (ترلكوفسكي |
| Günaydın, Mösyö Trelkovsky. | Open Subtitles | . (صباح الخير يا سيد (ترلكوفسكي |
| Benim adım Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أدعى (ترلكوفسكي |
| Mösyö Trelkovsky? | Open Subtitles | سيد (ترلكوفسكي) ؟ |
| Mösyo Trelkovsky. | Open Subtitles | ! (سيد (ترلكوفسكي |
| Benim, Trelkovsky. | Open Subtitles | . (أنا (ترلكوفسكي |
| Ben Trelkovsky'im. | Open Subtitles | . (أنا (ترلكوفسكي |
| Trelkovsky. | Open Subtitles | . (ترلكوفسكي) |
| Trelkovsky. | Open Subtitles | ترلكوفسكي) ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 