عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tukaram" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
توكارام
| Benim adım Tatya Tukaram Tendulkar, çünkü Tatya bana güç verdi. | Open Subtitles | اسمي (تانيا توكارام تيدولكار)، له سبب! (تاتيا).. منحني القوة. |
| Tatya Tukaram Tendulkar. | Open Subtitles | (تاتيا توكارام تيندولكار! ) |
| Efendim, o Tukaram'ı soruyor. | Open Subtitles | إنه يسأل ماذا عن (توكارام). |
| Tatya Tukaram Tendulkar. | Open Subtitles | (تاتيا توكارام تينولكار. |