| Pekala, millet, bugünlük turistiz. Gir hadi, Niall. Getto. | Open Subtitles | حسنا اِذن رفاق , سياح لهذا اليوم ,تقرب قليلا نايل هل يمكننا فعل واحده من تلك الصور؟ |
| Arabadan inin. Hayır, biz sadece turistiz, Karadağ'a gidiyoruz. | Open Subtitles | "لا ، فنحن مجرد سياح بطريقنا لـ"الجبل الأسود |
| Biz turistiz! | Open Subtitles | نحن سيّاحَ! سياح |
| Şu andan itibaren bu kocaman sırt çantası ile havaalanında bekleyen iki sıradan turistiz. | Open Subtitles | نحن سائحان فقط في مطار و معنا اثقل حقيبة ظهرية رأيتها |
| Unutma, yanlızca çevreyi gözlemleyen sıradan iki turistiz. | Open Subtitles | تذكر ، نحن مجرد سائحان امريكيان اعتياديان انظر للمعالم. |
| Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu. | Open Subtitles | مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال |
| Hey, bizler turistiz, balayımızdayız ve arabamız yaklaşık bir km. ötede bozuldu. | Open Subtitles | مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال |
| Bekleyin, biz sadece turistiz. | Open Subtitles | مهلاً ، لسنا إلا سائحين أبرياء |
| O halde biz de turistiz. | Open Subtitles | إذن ، نحن سياح |
| Biz turistiz. | Open Subtitles | نحن سياح |
| - Biz turistiz. - Evet. | Open Subtitles | نحن سياح نعم |
| Biz sadece turistiz. | Open Subtitles | -إننا سائحان فحسب |
| Biz birinci sınıf turistiz herkesin tercih ettiği yerden geliyoruz: | Open Subtitles | نحن سواح كبار من البلد المفضلة للجميع أمريكا |
| Biz turistiz. | Open Subtitles | نحن سواح |
| Şu andan itibaren havaalanında bekleyen, iki turistiz. | Open Subtitles | نحن سائحين فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 