"tutarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبقي
• أبقي
• سأمسك
• أحتفظ
• سأحجز
• سأحمله
• احافظ
• أحملك
• أحفظ
• سأوظف
• سأستأجر
• أمسكه
• أفي
• أحافظ
• أستأجر

Birini öldürürsem, bunu akılda tutarım, Teğmen.
سأبقي هذا في مخيلتي في حال أن قتلت أحداَ

Bana iltimas geçildiğinden şüphe edilmesin diye bu ilişkileri gizli tutarım.
أبقي هذه العلاقة بشكل خاص، كي لا يشك أحد بأي إنحياز.

Kızma, baba. Bak, istersen elini tutarım.
لا تنزعج يا أبي سأمسك بيدك إذا رَغِبتَ ذلك

Tüm bakım raporlarımı tam tutarım. 45 günde bir araç kontrolü...
أنا أحتفظ بسجلات دقيقة للصيانة و فحص للمركبات كل 45 يوم كما يقتضي القانون

Çenemi tutarım, sen de istediğini yaparsın.
سأبقي فمي مغلقاً وانت تفعل بما تريد فعله

Ne pahasına olursa olsun Türkleri elde kalan topraklardan uzak tutarım.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

O zamana değin, koltuğu senin için sıcak tutarım.
حتى ذلك الحين، أنا سأبقي الكرسي دافئاً لك.

Götümü çok yalamasınlar diye bunu gizli tutarım da genelde.
أنا عادة أبقي الأمر سراً حتي لا يقبلوا مؤخرتي كثيراً

Kişisel hayatımı Rory ile olan hayatımdan tamamen ayrı tutarım.
أبقي حياتي الشخصية بعيدًا عن حياتي مع روري

Acil durumlar için ofiste hep bir tane tutarım! Hadi seni kaldıralım.
أبقي واحداً في المكتب للحالات الطارئة، فلنرفعك بهدوء

- Ben kolundan tutarım. Kicini falan, obu kolunu da..
سأمسك ذراعه سأنتزع ذراعه و أقبض عليه ذراعه الأخرى..

Ama gerçekten korkarsanız beni uyandırabilirsiniz ve ben de elinizi tutarım.
لكن إذا شعرتم بالخوف فعلاً يمكنكم إيقاظي و سأمسك بأيديكم

Evimde bir antikayı ancak diğer şeylerle uyumluysa tutarım.
أنا أحتفظ بالأثر القديم إن كان يندمج مع باقي الأشياء

Ben yerimizi tutarım, sen gidip pamuk şeker al.
سأحجز المقاعد و أنتِ أحضري حلوى القطن

Sıkı tutarım. Tecrübeliyim. Çok güzel bir bebek.
سأحمله, كان لدي ابن أخ وقد كان جميلاً

Ve kimin alttan baktığını da umursamayacağım, çünkü arka bahçemi hep temiz tutarım.
ولن اهتم بما يعتقده الاخرون لانني اريد ان احافظ على مظهري

Dikkat et, mallarımı tırtıklamasınlar. Seni sorumlu tutarım, Şerif.
أريدك أن تحرس تلك الغنيمة أحملك المسؤولية يا شريف

Oh, bineceğimi söyledim ve her zaman sözümü tutarım.
لقد قولت أنى سأركب وأنا دائما أحفظ كلمتى

Bir kadın tutarım ya da ona bakması için bir kuzenimi çağırırım.
سأوظف إمرأة أو أجلب إبنة عمٍ لي لرعايتها

Peki o zaman yapabilecek başkasını tutarım.
حسنٌ، إذن سأستأجر شخص يمكنه ذلك

- Olmaz, ben tutarım.
-لا ، لا ، دعني أمسكه

Ama kardeşine bir söz verdim. Ve onun aksine ben sözümü tutarım.
ولكنني وعدت اخاك، وأنا على نقيضه، أفي بوعودي.

Ben seçim kampanyalarımda verdiğim sözleri tutarım. İçkimi nereye koymuştum?
أحافظ على وعودى الانتخابية أين يجب أن أضع الويسكى ؟

Çoğu zaman hasatta çalışmaları için birilerini tutarım üzüm hasatı için ancak...
عادةً أستأجر عمالاً لمساعدتى فى قطف العنب ولكن..