"tutarsızlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تناقض
• التناقضات
• تناقضات
• تضارب
• التناقض

Burada görmek istediğiniz şey anlattığı korkunç olaylar ve onun çok ama çok soğukkanlı tavrı arasındaki inanılmaz bir tutarsızlık.
ما ترغب في بحثه هنا هو تناقض لا يصدق بين الأحداث المروعة التي تصفها وتصرفاتها الباردة جدا.

Sizin görüşlerinizle bilimsel görüş arasında bir tutarsızlık yok mu?
الآن ، أليس هناك تناقض بين رؤياك للعلم بأن الله لا يتدخل فيه، لأنه أنشأه بالطريقة السليمة من المرة الأولى..

Kurumun bir göz atması gerektiğini düşündüğüm birkaç tutarsızlık buldum.
لقد فزت. أعتقد. لكنني علَّمتُ بعض التناقضات

Sorun değil. Sistemim yatak odalarında termojenik seviyede tutarsızlık olduğunu algıladı.
نظام بلدي هو التقاط التناقضات في مستويات حرارة

Sullivan'ların evi ile başlayarak bütün tapu ve haciz işlemlerine bakıp tutarsızlık arayacağız.
لنكتشف اي تناقضات و على كل عمل ، رهن ، اشعار حصلنا عليه بداء بمنزل سوليفان

Kayıtlarda tutarsızlık var, ...Bay Bishop sizinle birlikte onları kontrol etmemi istedi çünkü bu fırıncılık işinde yönetici sizmişsiniz.
كل ما في الأمر أن هناك تناقضات في دفاتر الحسابات وقد طلب منا السيد بيشوب أن نسألك

Tarifi olmayan bir biçimde, başvurumuzda bir tutarsızlık olmuş gibi görünüyor.
لسبب مجهول، يبدو أن هناك تضارب في ملفاتنّا.

Sonra satış ve sipariş kayıtlarındaki tutarsızlık var.
ثمّ هناك تناقض بين الشراء وسجّلات الشحن

Başvuruda bir tutarsızlık varsa bu altısının gözünden kaçmaz.
...إذا هناك تناقض في الطلب هؤلاء الستة سوف يعثرون عليه

Tamam, bakın, kabul ediyorum tutarsızlık var.
حسناً , انظر, أعترف أن هناك تناقض

Başka bir tutarsızlık ise araçtan bir şey çalınmamış ya da sökülmemiş.
تناقض اخر; لا شيئ سرق من السيارة

Fabrikanın envanterinde ufak bir tutarsızlık var.
يوجد تناقض بسيط في المخزون في المصنع.

Soruşturmanın içine etmişiz gibi göstermek için tutarsızlık kılıfını kullanacaklar.
هوا سيستخم التناقضات ويجعلها لتبدو اننا افشلنا التحقيق

Müfettiş Dixon itiraflarda birçok tutarsızlık bulunduğunu kabul ediyor.
المحقق "ديكسون" يقر بوجود عدد من التناقضات في اعترافات المتهمين

Ya bir tutarsızlık bulamadılar ya da bulmalarına rağmen söylemekten korktular.
‏إما أنهم لم يلاحظوا أية تناقضات‏ ‏أو أن خوفهم الشديد منعهم من إبداء آرائهم. ‏

tutarsızlık yok.
ليس هنالك أيَ تناقضات

Hiç tutarsızlık yok.
ليس هنالك أيَ تناقضات

Değilse, valimi öldürmeye çalışan ama konsülümü kurtaran bu adamda garip bir tutarsızlık var derim.
وإذا لم يكن , هناك تضارب غريب .... فى ذلك الرجل الذى يحاول أن يقتل حاكمى ورغم ذلك ينقذ حياة قنصلى

Büyük çaplı havaleler ve talepleriniz arasında bir tutarsızlık var.
هناك تضارب بين الحوالات المصرفية الكبيرة وتوقعاتك .

Bunda bir tutarsızlık görüyor musun?
أنت لا ترى أي تضارب هنا؟

Dolayısı ile bir tutarsızlık örneği.
و أقابله ، فأمنع ولادتي بنفسي ؟ هذا إذن مثال على التناقض