| Tüm bencil tutkularından vazgeçip kendini Dokuz Diyar'ın iyiliğine adayacağına söz veriyor musun? | Open Subtitles | .. أتقسم أن تضع طموحك الأناني جانباً ... لتحكم فقط بما هو جيد للشعب ؟ |
| Bana tutkularından bahsetsene. | Open Subtitles | أخبريني، ما هو طموحك ؟ |
| Ama kendi tutkularından vazgeçip dünyanın geri kalanına odaklanmazsa, binlerce hayat tehlikeye girecek. | Open Subtitles | لكن حتى يتخلى عن رغباته الخاصة ويركز على بقية العالم حياة الآلاف على المحك |
| Ve tüm bunlar için kendi ihtiyaçlarından ve gerçek tutkularından ödün veriyordu. | Open Subtitles | و على حساب إحتياجاته الخاصة و رغباته الحقيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 