| Babam hakkında konuştuk. Onun bilim tutkusunu anlattım. | Open Subtitles | لقد أخبرتُكَ عن والدى مُعلم له شغف بالعلم |
| İçimde Ranjha'nın aşk tutkusunu bulacaksın. | Open Subtitles | ستجدين شغف العاشق رانجها داخلي |
| Aynı zamanda kütüphane ve öğrenme tutkusunu da bir kenara bırakmamıştı. | Open Subtitles | لكنَّ شغفه بالمعرفة و المكتبات لم ينحسر |
| Bu tutkusunu topluluk içinde anlatır mı, | Open Subtitles | هل يستطيع التحدث عن شغفه علنا ؟ |
| tutkusunu sağ duyusunun önüne koyuyor, seksi bir İngiliz aksanı var, içten, moda anlayışı var. | Open Subtitles | هو يضع الشغف فوق الحس العادي لديه لكنة بريطانية رائعة هو مذهل |
| Böylesine muhteşem bir katılım, okulun demokrasi tutkusunu yansıtıyor. | Open Subtitles | ياله من حضور رائع وشغف في هذه المدرسة للديموقراطية |
| tutkusunu ilahilerinde. | Open Subtitles | عاطفته في ترانيمه |
| Yaşı tutkusunu köreltti. Sen ve ben hâlâ genciz. Yaşamak istemez misin? | Open Subtitles | لكن سنها أضعف طموحها أنا وأنت مازلنا يافعان، ألا تريد أن تعيش؟ |
| Sebastiao'nun fotoğrafçılık için tutkusunu diriltti. | Open Subtitles | عزز من شغف سيباستيو في التصوير |
| - Tamam, şu resime bak o zaman. Ressam gerçekten Jimi'nin tutkusunu çizime yansıtabilmiş. | Open Subtitles | انظر إلى هذه اللوحة لقد صور الفنان شغف وإصرار (جيمي) |
| Gladyatörlerim halkın tutkusunu ateşler. | Open Subtitles | مجالديّ يشعلون شغف الجمهور |
| İçimde Ranjha'nın aşk tutkusunu bulacaksın. | Open Subtitles | سوف تجد شغف محبي رانجا بي. |
| Sıradan olduğunu söylerken bile tutkusunu mübalağa etmiş oluyorum. | Open Subtitles | لتقول شغفه بالدنيا أمر مبالغ فيه. |
| tutkusunu açıp kapatamaz. | Open Subtitles | لا يمكنه أن يشغل شغفه ويطفئه تلقائياً |
| Onurunu kaybetti... şöhretini tutkusunu... postunu. | Open Subtitles | شهرته شغفه .. و فراءه |
| tutkusunu kaybedince, | Open Subtitles | لذا عندما خسر شغفه |
| Senin öldürme tutkusunu bundan daha iyi tarif edebileceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يمكنك أن تصف بشكل أفضل الشغف لقتل أحدهم . |
| O tutkusunu da bana geçirdi. | Open Subtitles | وقد ورثني هذا الشغف. |
| İsa'nın yaşadıklarını, onun tutkusunu her Paskalya Bayramı'nda adım adım yeniden yaşıyoruz. | Open Subtitles | لازلنا نعيد احياء ما حدث مع المسيح حب وشغف المسيح, خطوه بخطوه كل عيد. |
| Bizi kaybetme korkusu tutkusunu körükleyecek. | Open Subtitles | خوفه من فقداننا سيشحن عاطفته |
| New York'a gittiğinde tutkusunu paylaştığı insanları buldu. | Open Subtitles | وما ان وصلت الى نيويورك حتى عثرت على اشخاص آخرين شاركوها طموحها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 