"tutmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نبقي
• علينا إبقاء
• نحتفظ
• أن نحافظ
• ابقاء
• إبقائه
• ان نبقي
• ان نبقيه
• يجب أن نبقى
• علينا الحفاظ
• ان نحافظ
• الإمكان
• أن نُبقي
• نحن يجب أن
• يجب الحفاظ

Gibbs izin verene kadar olay yerini kapalı tutmalıyız.
يجب أن نبقي على مكان الجريمة ، حتى يتم الغاء الامر من قبل جيبز

"Belki de, insanların çalışmadığı saatlerde de bankaları açık tutmalıyız.
ربما علينا إبقاء البنوك مفتوحة في الوقت الذي يعود فيه الناس من العمل.

Seçeneklerimizi açık tutmalıyız.
ليس مضرا أن نحتفظ بالخيارات المتاحة لدينا

- Enerjimizi hep üst düzeyde tutmalıyız. - Bu bizim anlaşmamızdı.
علينا جميعاً أن نحافظ على طاقتنا - هذا هو أتفاقنا -

Bence bunu böyle tutmalıyız.
و اظن أنه علينا ابقاء الأمر هكذا

Ne yaparsak yapalım, onu sokaklarda tutmalıyız.
لذا أياً كان ما نفعله، علينا إبقائه في الشوارع.

Belki de ev ve iş hayatlarımızı ayrı tutmalıyız.
ربما سيكون من الجيد ان نبقي حياتنا بالمنزل وحياة العمل متفرقة

Ne pahasına olursa olsun ondan uzak tutmalıyız.
يجب ان نبقيه بعيد عنه مهما يكلف الامر ..

Bu yeri güvenli tutmalıyız. Kendi ırkımız için.
يجب أن نبقى هذا المكان آمناً للذين مثلنا

Sızıntıyı bulana kadar, herkesi gözaltında tutmalıyız.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Sızıntıyı bulana dek herkesi gözaltında tutmalıyız.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Bunu gizli tutmalıyız. Bu binada çenesi düşük çok adam var.
علينا إبقاء هذا بشكل هادئ هناك الكثير من الثرثارين في هذا المبنى

Belki bunları şimdilik yatağın altında tutmalıyız.
أعتقدُ أنَّه يجب علينا إبقاء هذهِ تحتَ المرتبةِ الآن

Seçeneklerimizi açık tutmalıyız.
ليس مضرا أن نحتفظ بالخيارات المتاحة لدينا بطولة الوزن المتوسط الأوربية

Tabii ki, demek istediğin Roma zengin ve biz de onu o şekilde tutmalıyız.
بالطبع ما تعنيه هو أن روما غنيه ويجب أن نحافظ على ذلك

Kendim için öğreneceğim. Bence aramızdaki şeyleri, arkadaşlık seviyesinde tutmalıyız.
اعتقد ان علينا ابقاء الأمور في مرحلة الصداقة ,

Onu bir şey için akılda tutmalıyız. Ne?
ينبغي علينا إبقائه في الحسبان لعمل ما ماذا ؟

Zor olduğunu biliyorum. Fakat başımızı dik tutmalıyız.
أعرف أن هذا أمر صعب ولكن يجب ان نبقي رؤوسنا مرفوعة

Yüzümü görmüş olabilir, o yüzden ben işimi yaparken onu uzakta tutmalıyız.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

Bunun olmaması gerekiyor. Akdeniz'in kontrolünü elimizde tutmalıyız.
يجب أن نبقى مسيطرين على البحر الأبيض المتوسط

Downton'ın onurunu ayakta tutmalıyız, değil mi?
ينبغي علينا الحفاظ على شرف الداون تاون أليس كذلك ؟

Scooby ve ben ana müsabakada deli gibi eğlenebilmek için enerjimizi yüksek tutmalıyız.
انا وسكوبى علينا ان نحافظ على طاقتنا. لكى نمرح بجنون فى الوقت المناسب.

İşlemi bitirene kadar, onu olabildiğince sakin tutmalıyız. Kan basıncındaki en ufak bir artma onu öldürebilir.
عِنْدَنا عيشُ ها هادئ بقدر الإمكان حتى أنهينَا الإجراءَ.

Dinle, bunu basit tutmalıyız. Demek istediğim, belki de bazı kurallar koymamız gerekiyor.
اسمع، يجب أن نُبقي الأمر بسيطاً أعني، ربما علينا إقامة قوانين أساسية

O bir dost. İki yakamızı bir araya getireceksek, oda tutmalıyız.
نحن يجب أن نأجر الغرفة حتى نتدبر أمورنا المعيشية

Bahçeyi faaliyette tutmalıyız yoksa yok olur gideriz.
يجب الحفاظ علي الدوافع في العملية ,وإلا ضعنا