| Bunu hemen yapmalıyız. Herkes değneği tutsun. | Open Subtitles | يجب أن نفعل هذا الآن، ليمسك الجميع بالعصا. |
| Tanrı sizi elinin içinde tutsun ve yumruğunu hiçbir zaman çok sıkmasın. | Open Subtitles | ليمسك بكما الرب بيده ولن يغلق قبضته بشدة |
| "Tutku seni yönetirse bırak aklın dizginleri tutsun" | Open Subtitles | إن كان الشغف يقودك فدع المنطق يمسك اللجام |
| Yani neden silahı sağ elinde tutsun ki... tabi birisi onu oraya koymadıysa? | Open Subtitles | إذا لمَ يمسك المسدس بيده اليمنى إلا اذا وضعه شخصٌ ما ؟ |
| Güvenlik istiyorsa adam tutsun. | Open Subtitles | اذا كان يريد حراسة، عليه ان يعين بعضهم |
| Adamların çıkışları tutsun, ben önden giriyorum. | Open Subtitles | أجعل رجالك يغطون المخارج سوف أعبر من الأمام |
| Tamam, biri ağı tutsun. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - حسناً , ليمسك أحدهم بالشبكة - |
| Tamam, biri ağı tutsun. | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - حسناً , ليمسك أحدهم بالشبكة - |
| Birkaç kişi Piggy'yi, birkaç kişi de beni tutsun. | Open Subtitles | ليمسك بعضكم ب"بيغي" وليمسك البعض الآخر بي |
| -Biri belimden tutsun. | Open Subtitles | مرحباً ليمسك شخصاً خصري |
| - Hadi, herkes birinin elinden tutsun! | Open Subtitles | هيّا، ليمسك الجميع ببعضهم. |
| Herkes bir köşeden tutsun! | Open Subtitles | ليمسك كل واحد بزاوية |
| Bileğinden tutsun ki ben de -- | TED | اجعله يمسك ساعدك لكي استطيع .. |
| Şimdi herkes arkasını dönüp bileklerini tutsun. | Open Subtitles | الآن الجميع يستدير و يمسك كاحليه |
| Herkes birinin elini tutsun. El ele tutuşun. | Open Subtitles | الكل يمسك يد شخصا آخر |
| Spec'e söyle, olur da başarırsam diye bayrağı tutsun. | Open Subtitles | أخبر (سباك) أن يمسك الراية في حـالة نجاحـي |
| Ben, biri elini mi tutsun yani Git ve sporunu yap | Open Subtitles | أتريد من يمسك يدك فقط قم بها |
| Lawrence Pearl seni bulması için neden özel dedektif tutsun? | Open Subtitles | هل لديكَ فكرة لما قد يعين (لورانس بيرل) مُحقق خاص للبحث عنكِ؟ |
| Babam senin gibi birini neden tutsun? | Open Subtitles | ولم قد يعين أبي واحدة مثلك؟ |
| Adamların tüm park çıkışlarını tutsun. Hadi gidelim. | Open Subtitles | اجعل رجالك يغطون مخارج طابق الموقف لنذهب! |
| Üniformalılar çıkışları tutsun. | Open Subtitles | تأكد من أن رجالك يغطون |
| Söyle babana, o zehirli küçük ellerini evimden uzak tutsun. | Open Subtitles | نعم، حسنٌ، قل لوالدك أن يبعد يداه السامة عن منزلي. |
| Allah damatla gelini refah içinde tutsun ve lütuflarını onlardan esirgemesin. | Open Subtitles | أسأل الله أن يبقي العريس والعروس في رفاهية وأن يبارك لهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 