| Ertesi gün uçan balık arayışları tekrar en baştan başlıyor. | Open Subtitles | في اليوم التالي، البحث عن السمك الطائر سيبدأ من جديد. |
| Hava akımını yakalaması için verdiği onca çabadan sonra, ...uçan balık, avcılardan kaçmak için 200 metre kadar bu şekilde uçabilir. | Open Subtitles | بعد جهد ضخم ليطير، فإن السمك الطائر قد ينزلق 200 متراً تقريباً ليهرب من المفترسين الذين يطاردونهم |
| uçan balık ekibi okyanusta dolaşıp onları aramak yerine oturup balıkların onlara gelmesini beklemek zorunda. | Open Subtitles | بدلاً من الإنطلاق حول المحيط باحثين عن الحدث، تعيّن على طافم السمك الطائر أن يعدّو له وينتظرون قدوم السمك إليهم. |
| uçan balık, değil mi? | Open Subtitles | إنها سمكة طائرة , صحيح؟ |
| uçan balık. | Open Subtitles | سمكة طائرة |
| Ve bu da favorim, uçan balık. | Open Subtitles | وهذا هو السمك الطائر المفضل لدي على الإطلاق. |
| uçan balık rulosunu denediğime inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أنني جربت ملفوف السمك الطائر |
| Lşık, suyun maviliği, ...dört ton uçan balık, hepsi aklını kaçırmış gibiydi. | Open Subtitles | كان الضوء مناسباً، والماء الأزرق، وأربعة أطنان من السمك الطائر الهائج. -شكراً، "باري ". |
| Şu anki sorun, etrafımızda çok fazla uçan balık olması. | Open Subtitles | الآن، المشكلة أنّ هناك الكثير من السمك الطائر الكثير... . |
| uçan balık. | Open Subtitles | - السمك الطائر؟ - السمك الطائر! |
| -Evet uçan balık. | Open Subtitles | - السمك الطائر! |
| uçan balık! | Open Subtitles | سمكة طائرة! |
| uçan balık! | Open Subtitles | سمكة طائرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 