عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uçan oktan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لهيبًا يورد سهامه
-
من السهم
| "Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan" | Open Subtitles | "لن أخشى رعبًا يداخله الليل، ولا لهيبًا يورد سهامه النهار" |
| "Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan" | Open Subtitles | "لن أخشى رعبًا يداخله الليل، ولا لهيبًا يورد سهامه النهار" |
| # Ya da gündüz uçan oktan # | Open Subtitles | أو من السهم الذى سينفذ اليوم |
| # ...ya da gündüz uçan oktan. # | Open Subtitles | أو من السهم الذى سينفذ اليوم |