عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uçmak yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا طيران
-
لا تحلق
| Uçmak yok, kırıp geçmek yok. | Open Subtitles | لا طيران أو ضرب |
| Uçmak yok, kırıp geçmek yok. | Open Subtitles | لا طيران أو ضرب |
| Uçmak yok, parçalamak yok | Open Subtitles | لا طيران أو ضرب |
| Uçmak yok! | Open Subtitles | لا تحلق |
| Uçmak yok, parçalamak yok | Open Subtitles | لا طيران أو ضرب |
| Uçmak yok. | Open Subtitles | -أدري.. لا طيران |
| - Uçmak yok. | Open Subtitles | - لا طيران |
| - Uçmak yok. | Open Subtitles | - لا طيران |
| - Uçmak yok. | Open Subtitles | - لا طيران |