"uçtu gitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طار
• وبلا فائدة
• وأحدهم سلمها رزمة من البالونات فطارت
• طارت بعيداً

O anda, bir şahin geldi, kafayı aldı ve uçtu gitti.
في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

Anlamıyorum. Cellât neden başında bir torbayla uçtu gitti?
أنا لا أفهم لماذا طار الجلاد بكيس على رأسه؟

Turna kuşu uçtu gitti ve bir daha hiç geri gelmedi.
لقد طار طائر الكركي ولم يراه أحد مرة أخرى

Cebimdeki harcayacak param, rüşvet param ve en iyi fikirlerimden dördü uçtu gitti. Bir milim yol alamadım.
استنفذت كل اموال الشراء واموال الرشوة وافضل ما واتاني من افكار وبلا فائدة

uçtu gitti kadın.
وأحدهم سلمها رزمة من البالونات فطارت معها؟

"Yabanarısı, yabanarısı, Lale ağacından uçtu gitti, Bir hata yaptı ve göle daldı, Ve hiç çaya yetişemedi"
النحلة الطنانة ، النحلة الطنانة طارت بعيداً عن شجرة الخزامى لقد أخطأت و طارت خلال البحيرة و لم تعد للبيت أبداً من أجل الشاى المبكر

Aptalca bir laf ettim, o da bensiz uçtu gitti.
لقد قلت شىء غبى ولقد طار بدوني

Ama sonra sen ve annen karşıma çıkınca o kuralım uçtu gitti.
ثم أنت وأمّك أتيتم، و... كل هذا طار من النافذة.

Kuş gibi uçtu gitti.
طار مثل العصفور

Kalbim kafesinden uçtu gitti.
قفصه من طار قلبى

Onu görünce uçtu gitti.
طار بمجرّد ان رأى القلادة

Babası uçtu gitti.
لحظة، الأب طار

İkisi de uçtu gitti.
وكل شئ طار

Küçük kelebeğim uçtu gitti, sonra tekrar bana geri döndü.
فراشتي الصغيرة طارت بعيداً... لكنها عادت

" uçtu gitti."
طارت بعيداً بهدوء