"uçururum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفجر
• أفجر
• سأنسف
• سأفجّر
• فجرت
• وسأفجر
• بتفجير
• سافجر
• سأقطع
• سأُفجر
• فجّرتُ
• سأطير
• افجركم
• أفجّر
• وسأفجّر

Birşeyler yapmayı aklınızdan geçirmeyin bile... yoksa bu tekneyi havaya uçururum!
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء

Kımıldarsanız kafanızı uçururum!
ظاهرة من السيارة إرفعوا أيديكم عاليا و إلا سأفجر رأسيكما

Aptallık edersen, bu güzel bayanı havaya uçururum. Gidelim.
حاول أن تستظرف,و أفجر هذة السيدة الجميلة أمامك

Bir adım daha atarsanız Bay Hands, beyninizi uçururum !
إذا تقدمت خطوة أخرى يا سيد هاندز سأنسف رأسك

Bu aşağılık herife söyle eğer bir kişinin canı yanarsa kafasını uçururum.
اشرح لهذا المعتوه أن إذا أصاب أيّ رهينة مكروه، سأفجّر رأسه بنفسي

Sana 5 saniye veriyorum, paranın yerini söyle yoksa kafanı uçururum.
سأعطيك5 ثواني,اخبرنياين النقود والا فجرت رأسك

Kim olduğumu biliyorsun. Alarmı çalarsan kafanı uçururum.
أنت تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجر رأسك.

Kes tartışmayı Kyle, yoksa herkesi uçururum.
أنطلق بسرعة كايل أو سأقوم بتفجير أي شخص ينظر لي

Burada emirleri ben veririm! Dur, yoksa kafasını uçururum.
اننى انا المسؤل هنا اثبت مكانك او سافجر رأس هذا الرجل

Karım nerede söyle yoksa o lanet kafanı uçururum.
أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه

Ve, "Bana 2 bin dolar verin, yoksa tüm bankayı havaya uçururum."
ويقول: "أعطني ٢٠٠٠ دولار، وإلا سأفجر البنك بأكمله بقنبلة".

Tek bir atış Craig, tek bir atışla... onun kafasını uçururum.
طلقةً واحدةً يا "كريج" واحدة فقط و سأفجر رأسه

Yemin ederim, konuşmaya başlamazsan beynini uçururum.
أقسم بالله، اذا لم تبدأ بالتحدث، فسوف أفجر دماغها

Adamım sana söylüyorum onu incitirsen, beynini uçururum senin.
،أنني أخبرك يارجل ، أن أذيتها .فأني سوف أفجر لك رأسك

Bir daha dediklerimi yapmazsan, beynini havaya uçururum.
ساعة توقّفك عن تنفيذ ما آمرك به سأنسف رأسك

Topal olabilirim itin oğlu ama kımıldarsan beynini havaya uçururum.
ربما أكون معاقًا يا جوال الفضلات لكنني سأنسف مخك إن تحركت

Arabadan dışarı çık aşağılık yoksa beynini uçururum!
اخرج من السيارة أيها الحقير أو سأفجّر رأسك

Ya siktiğimin arabasından çıkın, ya da kafanızı uçururum.
أخرجوا من السيارة اللعينة وإلا فجرت رؤؤسكم اللعينة

Ses çıkarmayı denersen, kafanı uçururum.
حاول أن تصدر أي صوت وسأفجر رأسك

Silahını bırak yoksa ölür! Lânet kafasını uçururum adamım!
ألقه أو سيموت الصغير ، سأقوم بتفجير رأسه

DZ-105 ve seni tutukluyorum; çünkü sür ya da lânet kafanı havaya uçururum!
DZl105 رقم و انا أعتقلك قودي السيارة و إلا سافجر رأسك اللعين

Kımıldama yoksa götünün yanaklarını uçururum.
لا تتحرك , و إلا سأقطع مؤخرتك إرباً إرباً

Telefonu kadına ver, yoksa sen daha lobiye varamadan tüm binayı havaya uçururum.
ضع المرآة على الهاتف، وإلا سأُفجر المبنى بأكمله قبل أنّ تَقدر على الفِرار.

Yoksa kafanı camdan uçururum.
وإلاّ فجّرتُ رأسكَ ليخرج من النافذة

Belki iyileştikten sonra seni Karayiplere uçururum.
ربما بعد شفائي سأطير غلى جزر الكاريبيان

Biriniz kaçmaya çalışırsa, sizi havaya uçururum!
واحد منكم أيها اللعناء سوف افجركم

Sen o düğmeye basamadan bu gemiyi havaya uçururum Grand Mareşal.
سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن تستطيع الوصول إلى ذلك الزر

Kim olduğumu biliyorsun. Alarmı çalıştırırsan kafanı uçururum.
تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجّر رأسك.