| Dinle dostum, aklında ne var bilmiyorum ama yanlış kızla uğraşıyorsun. | Open Subtitles | أنصت، لا أعرف ما يجول بذهنك، لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة |
| İkimiz de amacını anlatan efsaneyi duyduk fakat sen kontrol edemeyeceğin güçlerle uğraşıyorsun. | Open Subtitles | , كلانا قد سمعنا الأسطورة من هدفها لكنك تعبث بقوة لايمكنك ربما السيطرة عليها |
| Hayatta olup olmadığını bile bilmediğin birini bulmak için neden bu kadar uğraşıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحاولين جاهدة لتجدي شخصاً لا تعرفين حتى إذا كان حياً أو ميتاً؟ |
| Bizim üçlü yerine bitmiş bir dava ile mi uğraşıyorsun? | Open Subtitles | انتي تعملين على قضية ميتة بدلا من القضية الثلاثية |
| Şu ana kadar gördüğüm üzere, ...zor idare edilen bir kadınla uğraşıyorsun. | Open Subtitles | من الذي رأيته حتي الان انت تتعامل مع امرأة صيانة جيده جدا |
| Yanlış federal ajanlarla uğraşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعبث مع العملاء الفيدراليون الخاطئون |
| Neden benimle uğraşıyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت تعبث معي؟ ما هو الدافع الخاص بك؟ |
| - 2 bin için mi bu adamla uğraşıyorsun? | Open Subtitles | أنت تعبث مع هذا المجرمّ من أجل 2000 دولار؟ |
| - Çok uğraşıyorsun. | Open Subtitles | انتي تحاولين بجهد كبير سأكون محررتك الآن |
| Niye uğraşıyorsun bilmiyorum, ama nerede olduğumu bilen insanlar var. | Open Subtitles | انا لا اعرف ما تحاولين فعله و لكن هناك بعض الناس يعرفون اين انا |
| Evliliğini yürütmek için çok uğraşıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تحاولين إنجاح هذه الزيجة حقاً ألست كذلك؟ |
| Bunun bittiğine kendini inandırmakla çok uğraşıyorsun. | Open Subtitles | أنت تعملين بجد لإقناع نفسك أن الأمر إنتهى، |
| Kutlarım. Sağol. Sen Bölge Savcılığı'nda narkotikle mi uğraşıyorsun? | Open Subtitles | شكرا ، وانت ، انت تعملين لدى مكافحة المخدرات |
| Ne kadar tuhaf olsa da, bedelleri olsa da bu dünyayı daha iyi bir yer yapmak için uğraşıyorsun. | Open Subtitles | كم هي غريبة مكلفة ولكنك تعملين من أجل جعل هذا العالم أفضل مكان |
| Bütün bu olan bitenden sonra, ...bu deli kız ve onun sorunlarıyla uğraşıyorsun. | Open Subtitles | بعد كُلّ شيءِ بعد كل تفكيري انت تتعامل الان مع فتاة مجنونة ومشاكلها |
| Şu an çocuklarla uğraşıyorsun ve çocukların özel gereksinimleri vardır. | Open Subtitles | أنت تتعامل مع أولاد وهم يحتاجون لمعاملة خاصة |
| Arkadaşımızla uğraşıyorsun ve artık sana bir yanıt vermemiz gerektiğine karar verdik. | Open Subtitles | أنتِ تعبثين مع صديقتنا ونشعر بأنه يجب علينا أن نرد على هذا |
| Bu pinponcuyla neden uğraşıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لمَ تزعج نفسك برجل "كرة الطاولة" هذا |
| Sen kendi hayatınla uğraşıyorsun. Ben kendiminkiyle. Hepsi bu. | Open Subtitles | أنت تتعاملين مع حياتك, وأنا أتعامل مع حياتي, وهذا جيد. |
| uğraşıyorsun ve belki sana uygun olmayan bir şeyi yapmak için çaba sarfediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ دائماً تبذلين جهداً كثيراً وأنا حقاً معجبة بذلك الجهد للقيام بشيء ربما ليس الأقرب الى طبيعتُكِ |
| Neden benimle uğraşıyorsun? Ben birşey yapmadım ki. | Open Subtitles | قلت أنك تغّضبنى لم أفعل لك أى شىء |
| Şimdi olacak şey değil. Ne için uğraşıyorsun o zaman? | Open Subtitles | لن يحدث هذا إذا عن أي شيء تناضلين ؟ |
| Hayatıma girmek için uğraşıyorsun ve bunu yapmak içinde anneni kullanıyorsun. | Open Subtitles | انت تحاول ان تعود لحياتي مرة أخرى وتستخدم حجة والدتك لذلك |
| Benim kafamla mı uğraşıyorsun, Bay Büyük Korkutucu Adam? | Open Subtitles | أتعبث برأسي الآن سيد "مُرعب" ؟ |
| Aklımı karıştırıp, oyunu kazanmak için uğraşıyorsun. | Open Subtitles | انت فقط تحاول ان تجعلني اخسر في اللعبة |
| Her zaman tabuları yıkmaya uğraşıyorsun, ve bu sıkıcı olmaya başlıyor. | Open Subtitles | أنك تحاول دائما كسر الروتين, وهذا يكسبنا المزيد من الملل |
| Ele geçirsinler diye mi uğraşıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتحاولين أن يتم إختراق هاتفك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 