"uğruna ölmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للموت من أجل
• للموت لأجل
• الموت من اجلها
• الموت لأجلها
• تموت من أجله

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim olduğunu ama senin olmadığını söylemiştim ya?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

İnandığı şeyler uğruna ölmeye hazırdı, bizim de hazır olmamız gerek.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Bir amaç uğruna ölmeye hazırlandığı için çekici gelmedi.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه

uğruna ölmeye değerdi.
تستحق الموت من اجلها

Bazı amaçlar uğruna ölmeye değer.
بعض القضايا تستحق الموت لأجلها

Senin kadar erdemli olduğumu iddia edemem ama benimde ilkelerim var uğruna ölmeye hazır olduğum inançlar...
لا أستطيع أن أدعي أن يكون الفاضلة كما كنت. لكن أنا أيضا لدي مبادئ، المعتقدات التي أنا على استعداد للموت من أجل.

Kendinize saklamayı düşünüyorsunuz da uğruna ölmeye hazır olsanız iyi olur.
وإذا كنتم تفكرون في تخبئة أيٍّ منها, كونوا على يقين من أنكم على استعداد للموت من أجل ذلك.

Ancak size şunu hatırlatırım, herhangi bir katilden daha tehlikelisi ilkeleri uğruna ölmeye hazır olan adamdır.
ولكنّي أُذكّركم بما هو أشد خطرًا من أي قاتل رجل مُستعد للموت من أجل مبادئه

İnançların uğruna ölmeye cesaretin var mı?
هل لديك الشجاعة للموت من أجل معتقداتك؟

- Kim bu şeker çocuk ha? Ülkem uğruna ölmeye hazırım, peki ya sen?
أنا مستعد للموت لأجل وطني , و أنتم؟

uğruna ölmeye değer mi?
تستحق الموت من اجلها ؟

Harika köpüklü latte yapıyorlar bardakları kafan kadar ve peynirli omletleri uğruna ölmeye değer,
إنّهم يُعدّون هذا اللاتيه الرغويّ هذه الذي لا يُصدّق... في أكواب كبيرة مثل رأسك... وعجّة بيضٍ من جبن الماعز تستحقّ الموت لأجلها.