| Sadece ufak bir sorun var... Bir ABD vatandaşının yasal vesayeti gerekiyor. Vesayet mi? | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة واحدة يحتاجون لوصاية قانونية من مواطن أمريكي |
| Gerçekten isterim..ama ufak bir sorun var | Open Subtitles | .أرغب في ذلك جداً ولكن هناك مشكلة صغيرة جداً |
| Tedaviyle ilgili ufak bir sorun var. | Open Subtitles | ثمّة مشكلة صغيرة مع العلاج |
| Tedaviyle ilgili ufak bir sorun var. | Open Subtitles | ثمّة مشكلة صغيرة مع العلاج |
| Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var. | Open Subtitles | توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا. |
| Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var. | Open Subtitles | نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا |
| Bu planda ufak bir sorun var. | Open Subtitles | هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة |
| ufak bir sorun var, aslında pek ufak sayılmaz. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة صغيرة ربما في الواقع ليست مشكلة صغيرة |
| Ama ufak bir sorun var. | Open Subtitles | ولكن هناك مضاعفات بسيطة |
| Evlilik iptali ile ilgili ufak bir sorun var. - Öyle mi? | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة مع إجراءات إبطال الزواج |
| Ocaküstünde ufak bir sorun var: | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة في جهاز الشفط. |
| Aslında ufak bir sorun var. | Open Subtitles | في الواقع هناك مشكلة صغيرة. |
| İyi durumdayız. Çünkü ufak bir sorun var. | Open Subtitles | - نحن بخير لأن هناك مشكلة صغيرة |
| Güzel. Parayla ilgili ufak bir sorun var. | Open Subtitles | "عظيم، هناك مشكلة صغيرة بالمال." |
| ufak bir sorun var yalnızca. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة |
| - ufak bir sorun var patron. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الرئيس لدينا مشكلة صغيرة |
| ufak bir sorun var. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة الآن |
| Ama ufak bir sorun var. | Open Subtitles | هنالك مشكلة صغيرة |
| Ama ufak bir sorun var. | Open Subtitles | ولكن هناك مضاعفات بسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 