"ufukta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الافق
• في الأفق
• يلوح
• تلوح
• رصدنا للتو ما
• يفتحون علامات
• من الأفق
• فى الأفق
• على الأفق
• بالأفق

Bertha 3-1'den Mabel 3-1'e! ufukta Japonlar göründü!
:قائدبيرثا3الى قائدمابل 3 اليابانيون فى الافق

Ve hep beraber ufukta güneşin batışını izledik.
جلسنا جميعا نشاهد الغروب الشمس تتلاشى عند الافق

Makineler hızlanıyor, daha ucuz oluyor, ufukta bazı umut veren teknolojik gelişmeler var.
الآلات تصبح أسرع، وأقل كلفة، وهناك بعض التطورات التكنولوجية الواعدة فقط في الأفق.

Neyse, ufukta, olayları ilginç yapacak yeni bir aday var zaten.
على أية حال هناك مرشحاً جديداً في الأفق سيفعل أشياء ممتعة

Acımasız kış ufukta ve kışı geçirmek için yeterince yağ depolamayan ayılar açlıktan ölebilir.
فصل شتاء قاسٍ يلوح بالأفق، والدببة التي لم تُخزن دهوناً كافية للصمود شتاءً قد تموت جوعاً

ufukta yeni birisi var mı?
إذن , هل يوجد أي مواعدة جميلة يلوح في الأفُق ؟

Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.
وعند وجود أخبار سيئة ، نقول هناك سحب تلوح في الأفق.

ufukta altı yada yedi tane kambur gördük ve sanırım bir dişinin peşindeler.
رصدنا للتو ما يقارب ستة أو سبعة حيتان حدباء الظهر في الأفق. نعتقد أنه السباق المحموم.

- Siz ikiniz tartışıyorsunuz fakat ufukta bir duman var.
من المجادلة , اعتقد انه هناك بعض الدخان في الافق هذا يعني انه يوجد اشخاص

Fakat ufukta, kara bulutlar toplanıyordu ve sürüyü vurmak üzere olan fırtına hayli sağlıklı ve güçlü iki aslan şeklinde gelmekteydi.
لكن كانت تلوح في الافق غيوم سوداء والعاصفة كانت على وشك العصف بالقطيع جاءت على شكل

Sonra, en sonunda güneşin doğuşu gibi develer ufukta beliriyor.
وبعدها, أخيراً, بينماتُشرقالشمس، تظهر عند الافق

Yılın farklı zamanlarında, gündoğumu noktası ufukta farklı yerlerdedir.
الآن،وفي اوقات مختلفة من السنة، يكون شروق الشمس من نقاط مختلفة من الافق

Senden önce ufukta bir kız bile yoktu ne diyorsun sen.
قبلكِ، لم يكن هنالك شيئاً لم يكن لديَّ نساءٌ في الأفق

Evet. Sana kötü haber vermek istemem ama ufukta tekne yok.
أجل، حسناً، أكره إخبارك هذا، لكن لا يُوجد قارب في الأفق.

Defiance'a doğru gelirken görkemli kemeri ufukta görünce onun bir sığınak olduğunu düşündüm.
وقد رأيت القوس المجيد يلوح في الافق اعتقدت انه يعني المكان الشريف

Ve ufukta büyük bir değişiklik görünüyor.
وهناك تغير كبير يلوح في الأفق.

ufukta altı yada yedi tane kambur fark ettik ve sanırım bu bir kızışma yarışı.
رصدنا للتو ما يقارب ستة أو سبعة حيتان حدباء الظهر في الأفق. نعتقد أنه السباق المحموم.

Almanlar ufukta göründü.
إن الألمان يفتحون علامات التسديد

ufukta güzel şeyler görebiliyorum. İşte bu.
اوه, أنا أشم رائحة طيبة يأتي من الأفق, أوه هذا هو

Burası, şu ufukta gördüğünüz küçük yeşil kıymıktır. Bu nedenle onlar, okyanusların yükselmesi konusunda çok endişeliler.
إنها تلك الشريحة الصغيرة الخضراء فى الأفق مما يجعلهم شديدى التوتر تجاه أمواج المحيط المرتفعة

Bir gözüm ufukta, bir gözüm gerçeğin üstünde, ve bir gözüm de hepinizin üstünde.
,بعينٍ واحدة على الأفق ,عين واحدة على الحقيقة وعين واحدة عليكم جميعاً

O sıralarda, ufukta yeni tedaviler vardı.
لكن هذه المره، هناك علاجات جديدة بدأت تظهر بالأفق