| Bize kesin hamile olduğunu söyleyen Ultrason teknisyenini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين الموجات فوق الصوتية اللتي كانت متأكدة جداً انكً حامل؟ |
| Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik Rezonans Görüntüleme. | TED | أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي. |
| Bu, odaklanmış Ultrason sistemli bir MR kabini. | TED | هذا هو مجموعة تصوير بالرنين المغناطيسي مع نظام الموجات فوق الصوتية المركزة. |
| Böylece ışık dalgaları kullanarak atardamara içten dışa doğru bakılan bir test uyguladık: testin adı: atardamar içi Ultrason. | TED | فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج. |
| Yumurtalar yumurtlama gerçekleşmeden hemen önce anestezi halindeki bayandan Ultrason eşliğinde iğne sokularak geri alınır. | TED | تُستخرَج البويضات قبل حدوث الإباضة و عندما تكون المرأة تحت التخدير من خلال إبرة موجهة بالأمواج فوق صوتية |
| Ultrason var. | Open Subtitles | عندي أشعة فوق سمعية هنا. أي واحد بالعين المتدرّبة |
| Arada büyük fark var. Ultrason kullanıyor. | Open Subtitles | ثمة إختلاف كبير، تستعمل الأشعة فوق السمعية |
| Ortaya çıkmasını engelleyebilir ya da erken tanı koyabiliriz. meme kanseri için hastaya bir Ultrason cihazı verebiliriz. | TED | يمكننا الوقاية أو القيام بإكتشاف مبكر لسرطان الثدي بإستعمال جهاز يستعمل الموجات فوق الصوتية يعطى للمريض. |
| Ultrason ileri düzeyde endometriosis, fallop borularını tıkayan yara dokusu olduğunu gösterdi | Open Subtitles | الموجات فوق الصوتية أظهرت التهاب متقدم في بطانة الرحم و الذي يسد قنوات الرحم |
| Benim önerim, haftada iki düzeltme ve Ultrason masaj terapisi yaptırman. | Open Subtitles | حسنا.أود أن أوصي لك بأن ان تحصلي على تعديلين في الاسبوع و العلاج بالتدليك عبر الموجات فوق الصوتية |
| Ultrason ve iğneler embriyo kesesinden derine geçemiyor. | Open Subtitles | الموجات فوق الصوتية والإبر لم تتمكن من اختراق الغشاء الجنينى |
| Ultrason resimlerini aldığımızdan emin olmak için hep arardı. | Open Subtitles | اتصلت طوال الوقت تأكدت من حصولنا على صور الموجات فوق الصوتية |
| Ultrason seninki de dahil herhangi bir biyolojik maddeyi bulacaktır. | Open Subtitles | فإن الموجات فوق الصوتية ترفع أية بقايا المواد البيولوجية من السلاح، بما في ذلك الخاصة بك. |
| Hasarı kontrol etmek için Ultrason eşliğinde biyopsi yapılması gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج إلى أخذ عينة من الكلية بواسطة الموجات فوق الصوتية الموجهة |
| İyiyim. Öğleden sonra yapılacak olan Ultrason için heyecanlıyım. | Open Subtitles | اشعر بالإثارة لأن جلست الموجات الصوتية هذا الصباح |
| Bunun Ultrason olduğunu hatırlatmak isterim, yani görüntüler orijinalinde hareket ediyor. | TED | لاحظوا أن هذه موجات فوق صوتية لذا كان من المفروض أن تكون الصور متحركة |
| Ama yeni bir hasta olduğun için sana Ultrason yapmak istiyorum. | Open Subtitles | لكن بما إنك مريضة جديدة أود إجراء أشعة فوق سمعية |
| - Ultrason çekmeyi ciddi şekilde tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | أنصحُ بقوة أن نقوم بالأشعة ما فوق السمعية. أيها الدكتور |
| Fakat Ultrason, bu ikisi arasında herhangi bir şey yapacak biçimde şekillendirilebilir, çünkü mekanik bir kuvvettir. | TED | ولكن يمكن للموجات فوق الصوتية أن تتشكّل لتكون شيئا بين هذا و ذلك، لأنها قوّة ميكانيكية. |
| Doğrulamak için Ultrason yap, sonra da Chase'e söyle böbreği yerine koysun. | Open Subtitles | قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف |
| Ben de Ultrason için gittim ve kontrol ettiler. | Open Subtitles | لذا دَخلتُ للأشعة الفوق السمعيةِ وهم تَأكّدوا منه. |
| Ultrason taraması göbek kordonunun işlevini sürdürdüğünü gösteriyor. | Open Subtitles | تغيرات طبيعيه فى الموجات الصوتيه خلال الحبل السرى |
| Bu sabah Ultrason sonuçlarına sonuçlarını doğrulayan, bir taramadan geçirildi. | Open Subtitles | أجريت فحص هذا الصباح والذي أكد نتائج الموجات الفوق صوتية |
| Doktora muayeneye geldiğinde onun Ultrason DVD'sini kullandırdım. | Open Subtitles | لقد جعلت الدكتور يضع شريط الأشعة فوق الصوتية الخاص بها |
| Ultrason yapın. | Open Subtitles | هذا بشأن الاكثر امانا للمريض اجروا التصوير بالصدى |
| Evet dün Ultrason için gittik. Ve küçük bedeninin tamamını görebiliyorsun. | Open Subtitles | لقد ذهبنا لعمل السونار أمس ومكننا من رؤية الطفل بالكامل |
| Hangi Ultrason cihazı? | Open Subtitles | وما هو تقنية جهاز موجات فوق الصوتية ؟ |
| Hantman Hastanesi'nden geçen seneye ait bir fatura kaydı bulduk. İki randevu. Ultrason. | Open Subtitles | هناك فاتورة بمستشفى هارتمان العام الماضي موعدان، موجات فوق سمعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 