"umarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نأمل أن
• نتمنى أن
• نتمنى ان
• لنأمل أن
• لنأمل ألا
• نآمل أن
• نأمل ألا
• نَتمنّى
• ونأمل ألاّ
• ونتمنى
• نتمنّى أن

Umarız bu ipuçları size, bir daha masa düzenlemeniz istendiğinde ya da süslü bir yemeğe oturduğunuzda yardımcı olur.
نأمل أن تكون هذه النصائح مفيدة في المرة القادمة التي يطلب منك فيها المساعدة في تهيئة الطاولة أو الجلوس في وجبة فاخرة.

Umarız ki bu ilerdeki güvensizliğin özür dilerim, güvenin örneği olarak akademik tıbbın ve ecza endüstrisinin arasındaki dayanışmanın önünü açar.
بما نأمل أن لإستمرار غير أمين معذرة، أمين

Umarız Cazibeye Direnmek Kıyamet gününden önce buraya varır.
نحن نأمل أن نسمع مقاومة الاغراءات قبل يوم القيامة.

Umarız değildir, ya da en azından mucizeleri biraz daha sık yaşanır yapmak istiyoruz.
نتمنى ألا تكون كذلك، أو ربما نتمنى أن نجعل المعجزات أكثر حدوثًا.

Boru bölümümüzün gözde parçalarından birini çalacağız. Umarız beğenirsiniz.
سنقوم بغناء واحده من اغانينا المفضلة نتمنى ان تكون احد الاغاني المفضله عندكم

Umarız akşam öğrencilerimiz bu kadar hassas olmaz.
حسنا لنأمل أن طلابنا هذه الليلة ليسوا بهذه الحساسية

Minnetimizin bir göstergesi olarak geminizin üzerine gönderdiğimiz iki güdümlü nükleer füzeden Umarız memnun kalırsınız.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

Umarız sıradışı fenomenlerdeki uzmanlığınız bazı cevaplar bulmamızda bize yardım eder.
نأمل أن خبرتكم في الظواهر الخارقة أن تساعدنا على الاجابه على بعض الأسئلة

Eşer ikimizin de hoşlandığı bir erkekle tanışırsak belki ikimizden biriyle hoşlanır diye Umarız.
إن قابلنا رجُلاً رائعاً وأعجبنابهكلينا.. نأمل أن يُعجب بأحدنا

Leydim, Umarız en kısa sürede hamile kalırsınız.
سيدتي ، جميعنا نأمل أن تكونين حاملا بطفل قريبا

Ama Umarız bu acınızı biraz hafifletebilir.
ولكن نأمل أن هذا سوف يقوم على الأقل بتهوين بعض من آلامكِ

Ne zaman çok değer verdiğimiz bir şeyden vazgeçsek evrenin yaptığımız özverili seçimi ödüllendireceğini Umarız.
، كلما تخلينا عن أمر نهتم بشأنه نأمل أن يكافئنا الكون على إيثارنا

Umarız, daha otuz yıI onu izlemeye devam ederiz.
و نتمنى أن تمر ثلاثون سنة أخرى من مشاهدة هذا

Üstad Bra'tac, Umarız bu adama olan inancınız haklıdır.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

Özerklik mücadelemizde bize katılacağınızı Umarız, Bay Gandi.
نتمنى ان تنضم الينا في في كفاحنا للحكم الذاتي سيد غاندي

- Ama umuyoruz ki... - Umarız Kral iyi günündedir.
لنأمل أن يكون الملك في مزاج جيد

Umarız, siyah bir kuğuya dönüşmez.
لنأمل ألا تتحول إلى بجعة سوداء

Umarız Holly için en iyi kararı veriyorsundur.
نآمل أن تختاري القرار الأفضل من أجل هولي

Karakterleri takip ediyorlar.Umarız ki birbirlerine çarpmayacak kadar zekidirler.Kendi kendilerini kapatabiliyorlar.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Yakınlarımıza güvenmeyi Umarız, fakat sonuç tam tersidir.
نحن نَتمنّى أَنْ نوثق التقارب لكن النتيجةَ بالضبط هي العكس

Başarısız olursa geniş spektrumlu antibiyotiklerle değişiriz ve geç kalmadığımızı Umarız.
لو أخفق، سنحوّلها للمضادّات الحيويّة واسعة المفعول ونأمل ألاّ يكون قد فاتنا الآوان

- Kalkarız ve sinyalin Asgard'a zamanında ulaşıp onlara bunun bir Goa'uld saldırısı olduğunu haber vereceğini Umarız.
الثاني؟ نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Umarız yolculuktan hoşlanmışsınızdır ve tekrar görüşürüz.
نتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بطيرانكم ونتمنّى رؤيتكم ثانية قريبا