"umursadığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتمين
• تهتم به
• يهمّك
• اهتمامك
• تكترثُ
• اهتممت به
• تكترثين

Hırs ve tutkuların seni yemiş bitirmiş. Kimseye değer vermezsin sen. Beni umursadığın yok.
أنتِ مغرورة يأكلها الطموح أنتِ لا تهتمين بشأني

Seni İşçi Bayramı'nda, bu kadar umursadığın kameraların önünde öldüreceğim.
سأقتلك في يوم عيد العمل أمام كل الكاميرات اللعينة التي تهتمين جداً لأمرها

Tek umursadığın kendinsin ve lanet olası bir rockstar olmaya çalışıyorsun.
مل ما تهتم به هو نفسك وتُحاول أن تبرز كنجم لامع

Senin umursadığın tek genç dudağından bir dolar bahşiş alabilmek için striptiz direğinden kayandır.
الصغير الوحيد الذي تهتم به هو الذي ينزلق عمود ليمسك سندات الدولارات من فمك

Bu hastayı kurtarabiliriz ama senin tek umursadığın cevabını almak.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

Beni umursadığın için verdiğine inanacağımı bir an bile düşünme.
لا تفكّرنّ للحظة أنّي سأصدّق أنّ السبب هو اهتمامك لأمري

Beni, Tom'u ya da Rebecca'yı umursadığın için gelmedin buraya.
أنتَ لستَ هنا لأنك تكترثُ إلي (أو بشأن (ريبيكا) أو (توم

Onları kucağına aldığında bu çocukları da diğerlerini umursadığın kadar çok umursayacaksın.
.. عندما تحملينهما بين ذراعيكِ .. سوف تهتمين لأمر هذين الطفلين مثلهما مثل أخوتهما

Tek umursadığın popüler insanların seni sevip sevmediği.
كل ما تهتمين به هو الحصول على أناسٍ رائعين مثلكِ.

Bana cinayet komplosu kuruldu ve şimdi canımız uğruna kaçıyoruz ama senin tek umursadığın, bir İranlı kabine bakanının...
لقد تم إتهامي بجريمة قتل و الآن نحن نهرب للنجاة بحياتنا و لكن كل ما تهتمين لأمره هو العثور على أمير

Tek umursadığın o trende olan kişiyi kurtarmaktı.
وهذا يدل علي ان هناك شخص علي متن القطار تهتمين لشانه

Tek umursadığın şey kariyerin ve seks hayatındı.
والشيء الوحيد الذي كنت تهتم به هو مهنتك و حياتك الجنسية ..

umursadığın tek zamanın, Bobby, zaman öldürmek olduğunu sanırdım.
حسبت أن الوقت الوحيد الذي تهتم به هو وقت التعويض يا "بوبي"

Tek umursadığın kişi, kendinsin.
الشخص الوحيد الذي تهتم به هو نفسك

Kızının acı çekmesi umurunda değil tek umursadığın onun sana söylememesi ve senin fark etmemiş olman.
أنتِ لم تهتمّي لمعاناة ابنتكِ كل ما يهمّك هو أنّها لم تخبركِ ، وأنتِ لم تنتبهي لذلك

ben de umursadığın her şeye saldırırım.
سأواصل تدمير كلّ ما يهمّك أمره و أؤذي كلّ الذين تحبّينهم...

Hayır. Tek umursadığın şey Konstantine Kovar'ı öldürmekti.
{\pos(190,200)}كلّا، لم يهمّك إلّا قتل (كونستانتين كوفار)

Şu yıllarda beni umursadığın için teşekkür ederim.
شكرا على اهتمامك بى كل هذه السنوات

- Bence tek umursadığın şey o.
أعتقد بأنه كان هذا جل اهتمامك

umursadığın için teşekkürler ama almayayım.
...لذا شكراً على اهتمامك لكن لا، شكراً

Tüm umursadığın o aptal filmdi.
كل ما اهتممت به هو فيلمك السخيف

Şimdi sandalyade umursadığın biri var.
الآن هناك شخص في الكرسي تكترثين لأمره