"umutsuz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يائسة
• يائس
• أمل منك
• ميؤوس منه
• ميئوس منه
• مستميتة
• اليائس من
• بلا أمل
• دون أمل

Onu yarı çıplak bir halde yabancı ve umutsuz bir şehre mi bıraktın?
لقد وضعتيه بالأسفل شبة عاري فى مدينة يائسة وغريبة ؟

Yeni karakter eklemek, genellikle düşük izlenme oranını artırmak için yapılan umutsuz bir girişimdir.
اضافة شخصية جديدة عادة ما تكون محاولة يائسة لتحسين معدلات المشاهدة.

Bir umut görür gibiyim. ama önlemek istediğimiz kadar umutsuz bir çaba ister.
اننى أتلصص على بعض الامل فاننى يائس أن أمنع الامر

Artık görebiliyorum, bu umutsuz bir durum.
أستطيع أن أرى الآن أنه لا أمل منك

Şimdi bunun ne kadar umutsuz bir hayal olduğunu görüyorsunuz.
لكن ألا تعتقد بأنّ هذا هو فشل ميؤوس منه الآن؟

Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.
ولكنك خنتني وخنت اخوانك لحماية حب ميئوس منه موجود في ذكرياتك

Her zaman, bir sonraki öyküsü için umutsuz bir durumdaydı, bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
،إنها دائماً مستميتة لقصتها القادمة تعرفين ذلك أفضل من أي شخص آخر

Ve son olarak, bir ahmaksın çünkü sadece umutsuz bir romantik
واخيرا انتي ضعيفة لان اليائس من الرومانسية فقط

umutsuz bir adamın kaybettiğini birini çaresizce kurtarma gayreti.
..سعيٌ بلا أمل لرجلٍ يتوق إلى إنقاذ شخصٌ فقدَه

Bu kadınlar karımı hapsetti... ..ve çoçuğumu umutsuz bir şekilde terk ettiler.
هؤلاء النسوة احتجزن زوجتي وتركن ولدي يتيماً دون أمل.

Crick'e karşı bu kavgayı kazanamazdım. Sadece umutsuz bir şansım vardı.
لن نفوز في هذا القتال, لدي فرصة يائسة وحيدة.

Sinema perdesi bile diyebiliriz... ..duyduklarını destekleyecek fiziksel materyali ...görselleştirmeye, hatta hayal etmeye ...yönelik umutsuz bir girişimdir.
الذي يُعد بمثابة شاشة خلفية أو حتى شاشة عرض سينمائية من المفترض أن تعرض كمحاولة يائسة لتصوير أو تخيل

Filmin tamamı adamın, sonu başarısızlıkla biten, kadının fantazisini ... umutsuz bir şekilde yakalama girşimidir.
الفيلم بكامله عبارة عن محاولة يائسة لملاحقة خيالاتها والتي انتهت بالإخفاق

- Haklı falan değil. Ne düşündüğünü bu kadar umursamayı bırak artık. Seni umutsuz bir hâle sokuyor.
توقّفي عن الاهتمام برأيه، هذا يجعلكِ تبدينَ يائسة

Aklından kötü bir anıyı geçir biricik. Şöyle üzücü ve umutsuz bir anı.
فكّري بلحظة سوداء يا عزيزتي بلحظةٍ كئيبة و يائسة

Bu adam umutsuz bir durumu idare etmesini biliyor. Onu onbaşı yap.
يعرف كيف يدافع من موقع يائس , إرفعه إلى عريف

umutsuz bir durumdaydım ve hiçbir şey yapamıyordum.
كان مو قف يائس, جعلته أسوء أنه لا توجد لدي أي فكرة

umutsuz bir şekilde, "lütfen-beni-bırakma" seksi, şaşırtıcıdır.
شكرا. يائس, لا تتركيني فممارسة الحب شيء رائع.

Evet, çektiğin bir fırtta seni umutsuz bir bağımlı yapıyor.
نعم ، فقط إستنشاق واحد و يجعلك مدمن ميؤوس منه

umutsuz bir durumda kapana kısıldığını düşündüğünde, tetiği çekmek, hap almak ya da kendini asmak tek çare gibi görünebilir.
عندما يشعر شخص ما بأنه محبوس في موقف ميئوس منه إطلاق النار على نفسه أو تناول الحبوب أو الشنق يبدو له أنه المخرج الوحيد

umutsuz bir müvekkil için umutsuz öneriler. Bu laflar bu mahkemeyi aşağılıyor, sizleri.
اقتراحات مستميتة لأجل عميل مستميت

Bu umutsuz bir adamın umutsuz bir girişimi.
إنه التصرف اليائس من الرجل اليائس

Annem ölürken ben de yanı başında umutsuz bir şekilde beklerken "Ne istiyorum?" diye çok kafa patlattım.
عندما كانت امي تحتضر عندما كنت جالسا هناك بلا أمل فكرة " ما الذي أريده "؟

Bak, korkusuz bir adam, umutsuz bir adamdır.
إن رجلا دون خوف هو رجلا دون أمل