| Umutsuz zamanlar, umutsuz önlemler... | Open Subtitles | أوقات عصيبة تستدعي اجراءات عصيبة |
| Umutsuz zamanlar diyelim o halde. | Open Subtitles | إنها أوقات عصيبة حسبما أفترض |
| Umutsuz zamanlar. | Open Subtitles | الأوقات العصيبة. |
| Umutsuz zamanlar, umutsuz önlemler. | Open Subtitles | الاوقات الشديده , الاجراءات الشديده |
| Geçmişte gurur duyduğu zamanlardan biri değildi ama Umutsuz zamanlar... | Open Subtitles | لم تكن واحدة من التي يعتز بها في الماضي لكنها أوقات اليأس |
| Bunlar Umutsuz zamanlar, Edward. | Open Subtitles | (هذهِ أوقات يائسة (إدوارد |
| Umutsuz zamanlar bunlar. | Open Subtitles | إنَّها أوقات عصيبة. |
| Umutsuz zamanlar, umutsuz önlemler. | Open Subtitles | الاوقات الشديده , الاجراءات الشديده |
| Bence Umutsuz zamanlar umutsuz hareketleri doğurur. | Open Subtitles | أعتقد أوقات اليأس تتطلب إجراءات يائسة |
| Bunlar Umutsuz zamanlar, Edward. | Open Subtitles | (هذهِ أوقات يائسة (إدوارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 