"umuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأمل
• تتوقع
• تتمنى
• تأملين
• تتوقعين
• تتمنين
• أتأمل
• طموحكِ
• تأملينها
• أملاً
• تتمنّى

Bunun, hayatına heyecan katmanın bir yolu olmasını mı umuyorsun.
تأمل بأن تكون هذه طريقة لتعيد بعض الإثارة إلى حياتك؟

Ve, içten içe, belkide onunla yine birlikte olmayı umuyorsun.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Yoksa Jamaikalıların seçmeleri geçmelerini mi umuyorsun?
أو أنه حقاً تتوقع من هؤلاء الجامايكيون أن يتأهلوا؟

Dostlarından birinin bir kaçış planıyla... -...seni aramasını mı umuyorsun?
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟

- Öyle umuyorsun. Tek bildiğimiz sen harekete geçersen operasyon elimizde patlar.
تأملين ذلك، كلّ ما نعرفهُ تتدخلين، كل العملية تفشل.

Herkesin olduğundan daha iyi olmasını ve kendinin de herkesten iyi olmasını umuyorsun, ki bu da güzel.
وأنت تتوقعين للجميع بأن يكونوا أفضل من أنفسهم وانت تتوقعين لنفسك أنت تكوني أفضل من أي شخص وهو شيء جيد

Bu konuda onunla konuştun mu yoksa benim bir şeyler söyleyeceğimi mi umuyorsun?
هل تحدّثتَ معه عن هذا الشيء أو كنتَ تأمل أنني أقول شيئاً؟

Şimdiyse suçu başkasının üstüne atabilmek için onun hata yapmış olmasını umuyorsun.
الآن، تأمل أنّها أخفقت بالتدقيق، فيتسنَ لكَ إلقاء اللـّوم على غيركَ.

Kartta daha önce görmediğin başka ne bulmayı umuyorsun ki?
ما الذي تأمل إيجاده على هذه الشريحة و لم يسبق لكَ أن رأيتَه؟

İki evreni de yok ederek eline ne geçmesini umuyorsun?
ما الذي يمكن أن تأمل اكتسابه مِن تدمير كونَين؟

Yani uçak teknisyenliğinin genetik olmasını umuyorsun?
لذا فأنت تأمل أن تكون صيانة الطائرات أمرٌ وراثي ؟

Karşılığında ne umuyorsun?
ماذا تتوقع أن تحصل مقابل ذلك بحقّ الجحيم؟

Parmak boyunda bir araba kiralayınca, daha ne umuyorsun?
حسناً، ماذا تتوقع عندما تستأجر سيّارة بحجم الإبهام؟

Ve şimdi benden bildiğim herşeyden vazgeçmemi umuyorsun?
والأن تتوقع منى بأن أخبرك بكل المعلومات التى أعرفها

İlişki listene 9 yaşındaki kızdan sonra bebeği de eklemeyi mi umuyorsun?
تتمنى تمديد مرشحات التقبيل لضم ذوات التسع سنوات؟

Takımda yer kapabilmek için... Kyle'ın sana yardım etmesini umuyorsun, değil mi?
أنت تتمنى أن يساعدك كايل في الدخول إلى الفريق

Burada, Steven Rae'in evrenindesin çünkü aradığın cevapları bulmayı umuyorsun.
أنت هنا في عالم ستيفن راي لأنك تأملين إيجاد الإجابة التي تبحثين عنها

Şimdi nine, bu hikâyede kıza ne olmasını umuyorsun?
إذا جدتي في هذه القصه ماذا تأملين أن يحدث للفتاة؟

Onu hayatını kurtaracak basit bir ameliyata razı edemeyeceksen bunu nasıl becereceğini umuyorsun?
نحن نقول نعم . إذا لم تجعليها تقول نعم لعملية بسيطة ستنقذ حياتها، كيف تتوقعين علاج هذا؟

Aynı şeyi yapıp farklı sonuç mu umuyorsun?
أتقومين بنفس الشيء، و تتوقعين نتائج مختلفة؟

Derinlerde bir yerde, onun seni seveceğini umuyorsun.
تتمنين سراً أن يكون يحبك. أحياناً كنت حتى أعتقد هذا.

Ormanın yanındaki gölde kamp kuruyoruz. Balık ya da baykuş mu tavlamayı umuyorsun?
سنخيم بجانب بحيرة بالقرب من الغابة أتأمل في الإرتباط بسمكة أو بومة؟

9. kanaldan daha iyisini umuyorsun.
تحبين الإنتاج لكن طموحكِ يتجاوز القناة التاسعة.

Bundan kurtulmak için ne yapmayı umuyorsun?
ما النتيجة التي تأملينها من ذلك؟

Kafalarına taşla vurup hafıza kaybına uğramalarını mı umuyorsun?
ستضربهم على رأسهم بحجر أملاً أن يصابوا بفقدان الذاكرة؟

Bundan ne kazanmayı umuyorsun?
ماذا تتمنّى ان تحصل عليه من هذا؟