"unutacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنسى

Ama spor müsabakasında elini tutmadan çok daha fazlasını unutacağımı garanti ederim.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

Tahsil etmeyi unutacağımı sanıyorlar ama o paraları alacağım.
يعتقدون أنني سأنسى التحصيل، ولكنني سآخذ هذا المال

Bende böyle kabuslar görürdüm ve şarkı sözlerini unutacağımı sanıyordum ama sahneye çıktım ve söyledim hiç bir şey olmuyor.
يواتيني ذلك الكابوس أنني سأنسى الكلمات أو أنني سأغني

Ya bak, sahip olduğum her şeyi senin aklına ve cömertliğine borçluyum, sakın bunu unutacağımı sanma.
الآن، أنّي أدين بكل ما لديّ إلى حكمتك وسخائك الجيّدين، ولا تظن للحظة واحدة بأنّي سأنسى هذا.

O sikik herif seni buraya gönderince beni tanıdığım herkesin önünde kovduğunu unutacağımı mı sanıyor?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Çalmaya devam edin, bir daha unutacağımı sanmam.
أستمر بعزفها, لا أظن أنني سأنسى ثانية

unutacağımı nasıl düşünürsün?
هل تظن اني سأنسى ذكرانا السنوية عزيزي ؟

Doğum gününü unutacağımı mı sandın gerçekten?
اتظنين حقاً أنني سأنسى عيد ميلادك؟

Havada uçuyorsun diye... bana gösterdiğin o parmağı unutacağımı sanıyorsan yanılıyorsun.
ليس معنىأنك تطفو ........ إننى سأنسى إعطائك لى الصُباع

İsmini kolay kolay unutacağımı sanmıyorum.
لا أعتقد أني سأنسى إسمه قريباً

Bunu unutacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد بأنّني سأنسى ذلك الأمر؟

Peki, ama sakın unutacağımı sanma.
حسناً, لكن لا تعتقدي أنني سأنسى

Bugün burada olanları unutacağımı aklından bile geçirme.
لا تظن أنّي سأنسى ما حصل اليوم.

unutacağımı düşünüyorsunuz.
هل تعتقد أني سأنسى ؟

Votkayı unutacağımı mı düşündün?
هل تظنين أني سأنسى الفودكا؟

Bunu öylece unutacağımı mı sandın?
أتعتقد أننى سأنسى ذلك

Bu odadakilerin çoğunun Bumpy'e borcu vardı, benim unutacağımı düşünüyorlar ama o parayı alacağım.
نصف الناس في هذه الغرفة مدينين لـ (بومبي) بالمال ،يعتقدون أنني سأنسى التحصيل ولكنني سآخذ هذا المال

Babamı öldürdüğü unutacağımı mı sandın?
تعتقد بأني سأنسى... . بأنّك قاتلُ أبيّ؟

- unutacağımı mı sandın?
- تعتقدين انه سأنسى هذا ابداً؟