"unutsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننسى

O öldü, Teğmen. Bunu unutsak iyi olur.
لقد رحل ليفتنانت , دعونا جميعا ننسى امره

Çozuklar, bu onların ilk oyunu. Bu seferlik borçlarını unutsak ?
إنها المرة الاولى لهم دعنا ننسى امر المال؟

Aslında ikimiz de bu konuyu unutsak çok iyi olacak.
يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنَّه من الأفضل أن ننسى ذلك

Bu işi unutsak mı acaba diye düşünmeye başladım.
بدأت أفكر بأنه يتوجب علينا أن ننسى هذه المهمة فحسب

Sen ve ben, şu iş mevzuları ile ilgili herşeyi ... unutsak nasıl olur...
ما رأيك أن ننسى أنت و أنا كل شيء يتعلق ببناء إمبراطورية تجارة التجزئة

Vücudumuzun bazı kısımlarını unutsak muhtemelen daha iyi olur, değil mi?
اجزاء معينة من اجسادنا من الافضل ان ننسى امرها ، صحيح ؟

Dün geceyi unutsak iyi olur.
أعتقدنا لا بدّ أن ننسى ما حدث ليلة أمسِ.

Sahte sevgili olayını unutsak ve bana çıkma teklif etsen nasıl olur?
ما رأيك أن ننسى أمر العشيقة المزيفة هذا وأن تطلب مني الخروج بموعد غرامي؟

Aramızda geçenleri unutsak iyi olacak. ...dört, beş, altı.
أن ننسى كل ماحدث أربعه, خمسة, سته

Beş dakikalığına savaşı unutsak iyi olurdu.
أقول , أنه سيكون جميلا ...إذا نحن يمكننا أن ننسى الحرب فقط لخمس دقائق

Kibrimizden ötürü bunu unutsak da neticede topraktan çıkar, yine ona döneriz.
ننسى هذا بغطرستنا، لكن... في النّهاية، ننهض من الأرض لنعود وحسب.

Bir canavar yarattım. Şey belki de eğitim disiplinini, şimdilik unutsak daha iyi.
أنا صنعت وحشا , ربما يجب ان ننسى

Bazen bunu unutsak bile.
حتى لو كنا ننسى ذلك في بعض الأحيان

Geçmişe mazi deyip unutsak nasıl olur?
أقول ، ماذا لو ننسى كل ماحدث

Artık bunu unutsak olur mu?
الا يمكننا أن ننسى الامر؟

Sadece unutsak olmaz mı?
هل نستطيع أن ننسى أمر ذلك؟

Belki de bunu unutsak iyi olacak. Özür dilerim.
لعل علينا أن ننسى هذا

Devin'i unutsak olur mu?
لم لا ننسى (ديفين) لوهلة؟