"unuttuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيت
• نسيته
• نسيتي
• نسيتِ
• نسيتيه
• أهملتِ
• نسيتَ

- Evet Söylemeyi unuttuğun ufak birşey kalmış... Bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

Beni okuldan almayı unuttuğun zamanki kadar üzgün hissediyorum kendimi.
أحس بالحزن مثل المرة التي نسيت أن تحضرني من المدرسة

Ama dün bize söylemeyi unuttuğun bir şey varsa, sorun olmaz.
لكن لو أن شيئاَ ربما نسيت إخبارنا عنه بالأمس فهذا متفهم

- Hayır, pislik. Benim hakkımda unuttuğun tek şey şu ki:
هناك شيئا نسيته عنى وهو أننى كنت عضوا بالإتحاد لفترة طويلة

Dün gece beni suçlamayı unuttuğun bir şey mi geldi aklına?
شيء ما قد نسيتي ان تتهميني به ليلة البارحة؟

Şeriflik demişken, bana söylemeyi unuttuğun bir şey var mı?
وبالمناسبة هل هناك اي شيء آخر نسيت أن تخبرني ايّاه

Seninde unuttuğun bir şey var, bizim söyleyeceklerimiz bir hapisane kuşunun söyleyeceklerinden daha önemli.
يبدو أنك نسيت شيئاً آخر أن كلامنا موثوق به وهو أفضل بكثير من أقوال .. سجين سابق

unuttuğun şey Small, onların konuyla ilgili hiçbir bilgisi yok.
لقد نسيت يا سمول ااننا لا نعلم شيئا عن هذا الامر

Bana bahsetmeyi unuttuğun şu elmasları... ..vermezsen beni öldüreceklerine söz veren... ..bazı insanlarla beraberim.
أنا معهم الآن و قد توعدوا بقتلي إلم تحضر إليهم الماسات تلك التي نسيت أن تذكرها

unuttuğun şeyler hakkında neler yapabileceğini merak ettiriyor.
مما يجعلك تتسائل ما الذي ما تستطيع فعله ام انك قد نسيت.

Benimle paylaşmayı unuttuğun bir şeyler var sanırım...
أعتقد انه لديك بعض الأشياء نسيت أن تخبرنى بها

Söylemeyi unuttuğun ufak bir şey kalmış bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت ذكره أنك شرطى

unuttuğun bir şey varsa, gelip alabilirsin.
إن كنت نسيت أي شيء فيمكنك أن تعود للمنزل و تأخذه

Annemin doğumgünü hediyesini getirmeyi unuttuğun zamanki gibi.
مثل المرة التي نسيت أن تحضر لأمي هدية عيد ميلادها

Esasında buna sürüklendim. Chaz ile birlikte gittim, bana tamamen kaçık olduğunu söylemeyi unuttuğun kişi.
لقد جررت إليها مع ـ تشاز ـ الذي نسيت أن تخبرني

Geç kaldığım gün Dr. Thatcher'da unuttuğun.
الشريط الذي نسيته في عيادة الطبيبة تاتشر يوم جئت إلى العيادة في وقت متأخر

Konferanslarda tanışıp muhtemelen unuttuğun insanlar.
شخص قابلته في المؤتمرات من المحتمل ان تكون نسيته

Size söylemeyi unuttuğun tek şey benim ezelden bir yalancı olduğum.
شيء واحد نسيته وهو أنني كاذب الوقائع

Senin unuttuğun annemizin kanseri vardı.
في حالة انكـِ نسيتي أن أمـنـا مصآبـة بالسرطان

- Eh, normalde yarın fatura işleriyle uğraşıyorum, ama farkettim, Bi çeki bozdurmaya çalışıyordum hani şu senin imzalamayı unuttuğun.
عـادة الرواتـب تكـون غـداً لكن ظننـت بأن أصرف الشيـك والذي بالمناسبـة نسيتي التوقيـع عليـه

unuttuğun bir şey olursa, gelip alabilirsin ya da...
, حسناً، إن نسيتِ شيئاً يمكنكِ أن تعودي لأخذه

Başına gelen her şey yüzünden unuttuğun bu.
مع كل شيء هذا كله حدث لكي وهذا هو ما قد نسيتيه

Moda haftasına gittiğin zaman gibi ama platin kredi kartımı almayı söylemeyi unuttuğun gibi mi?
مثلما ذهبتِ إلى أسبوع الموضة، لكنّكِ أهملتِ الذكر أنّكِ ستأخذين بطاقتي الإئتمانيّة البلاتينيّة؟

Ya da ameliyat sonrasında hastadan dreni çekmeyi unuttuğun gibi mi?
أم كما نسيتَ أن تراقب نزح مريضتك بعد العمليّة الجراحية؟