"unuttum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيت
• نسيتُ
• نَسيتُ
• نسيته
• ونسيت
• نسيتها
• أنسى
• لقد تركت
• تركته
• تركتُ
• تركتها
• نسيتك
• تخطيت
• نسينا
• أضعت

Bütün o matrisleri, teşvikleri, komiteleri, ara ofisleri ve arayüzleri unuttum.
لقد نسيت كل من المصفوفات، الحوافز، اللجان، المكاتب الوسطى و الواجهات.

Bu arada, söylemeyi unuttum: Bunu üretmenin toplam maliyeti sadece 20 sent.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

Belki de kalmasam daha iyi, doğum gününü unuttum da
ربما من الأفضل عدم البقاء لقد نسيت أمر عيد الميلاد

Süpermarket yöneticisi, işçi bulma kurumundaki çocuk... ne yaptığını unuttum, neyse,
..مدير السوق المركزي, من وكالة التوظيف لقد نسيت وظيفته, على العموم

Mikey, topunu içerde unuttum. Bir koşu gidip alır mısın?
مايكي، لقد نسيتُ كرتك هلا ركضت إلى الداخل و جلبتها؟

Özür dilerim. İngiltere'nin bir ada olduğunu unuttum. Buradan nasıl gideceğim?
اسف ، نسيت ان انجلترا جزيرة كيف أخرج من هنا ؟

Aptal bir çavuş beni selamladı ve barajdan geçtiğimizi söylemeyi unuttum.
رقيب معتوه أعطانى التحية و نسيت أن أذكركم بمرورنا على السد

Ne olmuş ki tepede biraz kar kalmış diğerlerinin nasıl gittiğini zaten unuttum.
لا تنخدعي بالعمر؟ فقط لوجود بعض الصقيع على السقف، نسيت تكملة ذلك المثل.

İsimleri unutup duruyorum, iki kez arabayı park ettiğim yeri unuttum.
أنا أستمر بنسيان الأسماء، والأسبوع الماضي نسيت مكان وقوف سيارتي مرتين

Bir dakika, sana önemli bir şey söyleyecektim. Ama unuttum.
مهلاً أريد أن أقول لك شيئاً إنه مهم لكني نسيت

Oh evet! unuttum! Ve ayrıca Sheela'ya hediye almayı da unuttum.
أه نعم، نسيت حقا حتى أننى نسيت أن أشترى هدية لشيلا

Beni farelikten kurtarmayı başaramadığın süre boyunca çok şey unuttum.
لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ تفشلين في ألا تجعليني فأرة

- Onlar büyük geliyordu. - Aslında, ben bunu unuttum.
لقد كانوا رائعين في الحقيقة ، لقد نسيت فعل هذا

Oh, Hay Allah, unuttum. Kalacak bir yerin var mı?
أوه ، لقد نسيت ، هل تحتاج إلى مكان للبقاء؟

Söylemeyi unuttum, haftaya iş için iki yeni kız geliyor. Öyle mi?
أوه نسيت إخبارك ، هناك فتاتان جديداتان يبدأن في العمل الإسبوع القادم

Benden vazgeçen biyolojik annem hakkında konuşurken söylemeyi mi unuttum?
هل نسيت أنّ أذكر مؤخراً حينما كنا نتحدث عنأمّىبالولادةالتىتخلت عني..

Tanrım! Maymun işiyle ilgilenmekten seni ve kızı tamamen unuttum!
يا إلهي، مع كل وضع القرد ذلك نسيت بشأنك وفتاتك

Haa, unuttum. biz bir seferdeydik. İğrençsin olum sen! hevesin geçince,
اوه نسيت , انت لست فى مهمّة انت فقط تشعر بالملل

Merdivenleri saymayı unuttum.
نسيتُ عد الخطوات ; حتى أعرف في أيّ طابق نحن.

Burada yaptığımız şey konusunda o kadar heyecanlıydım ki, randevumu unuttum.
أنا كُنْتُ متحمّسَ جداً ما نحن كُنّا العَمَل هنا، نَسيتُ تأريخَنا.

unuttum. Sayıları hiç hatırlayamam.
لقد نسيته إننى لا يمكننى أبداً تذكر الأرقام

İsviçre'deki o geceyi unuttum. Bu günlerde değişmiş bir adamım.
ونسيت تلك الليلة في سويسرا، والأيام الحالية أنا رجل مختلف.

Hatta birkaç hikayem, anekdotum bile vardı, ama hepsini unuttum.
كان لدي حتى قصص لكِ و نوادر لكنني نسيتها كلها

Dinleyin, bir süre sonra neden en başta bu mesleği seçtiğimi unuttum.
،إصغيا إلي ،بفترةٍ ما طوال الطريق .أنسى سبب كوني محاميّة بالمقامِ الأول

Holly'i telefonda unuttum. Onu tekrar ara.
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف اوه اتصل بها مجددا

Çantamdaydı ve aceleyle onu çadırda unuttum.
لقد كان في الصندوق، وفي إستعجالنا تركته في الخيمة

Güneş gözlüğümü içeride unuttum. Telefonuna da cevap vermiyor.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

Bir tanesini San Pete'de unuttum herhalde. Mendez derimi yüzecek.
لابد أنني تركتها وراءنا في سان بيتي سيسلخني مينديز

- Will! - Sanırım seni unuttum, Herb.
"ويـل" "أعتقد أننى نسيتك يا "هيـرب

Önemli değil, size ihtiyacımız yok. unuttum bile ben.
لا بأس، نحن لسنا بحاجة إليكما في الواقع، لقد تخطيت المسألة منذ الآن

Alman özelliklerin bizi öylesine büyüledi ki Bütün söyliyeceklerimi unuttum...
انتم ايها الالمان سحرتمونا الى درجه اننا نسينا انكم الامثل

Bilemiyorum, sanki bu söylediğimi unuttum sonrasında.
..ولا أعلم, فقط أعتقد انني أضعت هذا بمكان ما بالطريق