"unutulmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النسيان

Tarih boyunca insanoğlunun unutulmaya doğru yol alışına bir katkım olur umuduyla iktidardakilerle iş birliği yaptım ya da onları yok ettim.
على مرّ التاريخ، صرت حليفاً ودمرت أولئك البشر ذوي السلطة، أملا في الزج بالجنس البشري في دهاليز النسيان

O geceyi hatırlamaya çalıştığımda bazı şeylerin neden unutulmaya uygun olduğunu anlıyorum.
في محاولتي لتذكر الليلة إكتشفت لماذا بعض الأمور كانت تستحق النسيان

Evet değil. İsyan bayrağı. unutulmaya yüz tutmuş.
نعم، إنها رايةُ المتمردين، تغرق في وحل النسيان

Adamlarımın birçoğu bu sunağın dinsizlik sembolü bir put olduğunu... ve yerinden sökülüp unutulmaya terkedilmesi gerektiğini düşünüyor.
العديد من رجالى يعتقدون بأن تلك الأضرحة أصنام كافرة... والتى يجب تحطميها وتركها في غياهب النسيان.

Ya da milyarlarca potansiyel yaşamı unutulmaya mahkum ederiz.
...أو إرسال المليارات من الأرواح المحتملة إلى النسيان

Ayağa kalkacağız... ve seni unutulmaya terk edeceğiz.
سنرتفع... ونتركك فى غياهب النسيان.

unutulmaya hoşgeldin.
مرحبا بكم في النسيان

unutulmaya yüz tutmak bunun üstesinden gelir.
النسيان سيهزم هذا.