"unutuyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسينا
• نتناسى
• ننسي
• ينسى المرء
• وننسى
• يا إلهي ينسى
• نَنْسي
• نحن ننسى
• ما ننسى

Fakat bu tahlilde bir şeyi unutuyoruz: Bazı meslek grupları var öylece yok olan ve bir daha geri gelmeyecek olan.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

Fotoğraf çekmeyi öyle çok seviyoruz ki bazen diğer işlerimizi unutuyoruz.
نحن نحب التصوير كثيرا حتى نسينا القيام بأعمالنا

Sanırım çorbanın ne kadar güzel olduğunu unutuyoruz.
أظن أننا نسينا جميعاً كم كانت لذيذة تلك الشوربة.

Kaynakların sınırlı olduğunu unutuyoruz.
اننا نتناسى ان هذه الموارد تشح يوما بعد يوم

Problemi çözecek anahtarı konuşuyoruz ama anahtarı sokacak deliği unutuyoruz.
، نتناقش حول المفتاح دائما كمشكلة و ننسي القفل

Saf bir kaynak bulana kadar gücün nasıl hissettirdiğini unutuyoruz.
يا إلهي ينسى المرء كم هو جيد الشعور بالطاقة حتى يجد مصدر طاقة نقي

Ve değişim olmadan ilerleme olmayacağını unutuyoruz. Yani sabrınız olmalı.
وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير. إذا عليكم التحلي بالصبر.

Sadece bir şekilde görmeyi unutuyoruz.
لقد نسينا بطريقة ما، كيف نرى ذلك.

İlk olarak "artı"nın anlamını bilmemiz gerektiğini unutuyoruz.
نسينا أنه في الأول يجب أن نعرف معنى + "زائد"

Uyuyamadığımda bazen yardım ediyorum... çünkü Helen Teyze randevusunda oluyor ya da Audrey internette çirkin konuşmada... ya da Sarah ağlıyor çünkü onu beslemeyi unutuyoruz.
أحياناً يساعدني عندما لا أستطيع النوم عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة أو عندما تبكي سارة لأننا نسينا إطعامها مرة أخرى

O kadar uzun zamandır savaşıyoruz ki bazen ne için savaştığımızı unutuyoruz.
... لقد كنا فى حالة حرب طويلة الأمد وأحيانا نسينا من نكافح لأجلهم

- Millet, bıçakla öldürüldüğünü unutuyoruz galiba.
يا قوم، لقد نسينا أنّها قُتِلَت بسكّين.

Bugünlerde eskiden arabaların ne kadar iyi olduğunu unutuyoruz.
لقد نسينا سيارات هذا الوقت الحاضر

Sanırım neyin önemli olduğunu unutuyoruz.
أعتقد بأننا نسينا الأمر الهام هنا

Onun gibi, sadece melek olmadığımızı unutuyoruz da.
مثله، نسينا أننا ليس فقط ملائكة

Scarlett'ı unutuyoruz.
لكننا نسينا سكارليت

Görüşlerinin ne denli sert olduğunu unutuyoruz.
و نتناسى قسوة رؤياه.

Hepimiz birşeyi unutuyoruz.
كلّنا نتناسى شيئاً ما.

Bazen senin de sadece bir insan olduğunu unutuyoruz.
أحيانا ننسي أنك مجرد رجل

Yaşamlarımıza giriyorlar biz de doğumlarının gülünçlüğünü unutuyoruz.
إنها تتسلل إلى إلى حياتنا، وننسى صورة نشأتها.

Bazen bu ortamda çalışırken bunu unutuyoruz, tamamıyla farklı bir galakside bulunmak, duygusal olarak fazla gelebilir.
نحن أحياناً نَنْسي بأنّ العَمَل في هذه البيئة , وفي مجرة أخرى بأكملها

Şehirde yaşadıkça, Tanrı'nın tabiatta ne kadar var olduğunu unutuyoruz.
العيش فى المدينة نحن ننسى مقدار الرب بالخارج فى الطبيعة

Bonoboları unutuyoruz ama ana erkil bir topluluk yapılar var ve genellikle dişiler alfa oluyor.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.