"uyanırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستيقظ
• سأستيقظ
• أصحو
• أَستيقظُ
• وأستيقظ

Ama şimdi bile bazen bunun kabusunu görüp uyanırım.
لكن أحيانا الآن، أستيقظ بعد أن أحلم بهذا الموضوع

Baba, ta çocukluğumdan beri karanlıktan korkup gecenin bir yarısı uyanırım;
يا أبى ، منذ أن كنت طفلة كنت أستيقظ فى منتصف الليل خائفة من الظلام

Bazen, gecenin ortasında, onun nerede olduğunu merak ederek uyanırım ama sonra hatırlarım.
أحيانا، أستيقظ فى منتصف الليل وأتساءل أين هو ، ثم أتذكر

Teprendiğini, terlediğini ya da nefes aldığını hissedersem hemen uyanırım.
فيما لو شعرت بحركتك أو تنفسك أو عرقك فإنني سأستيقظ

Bir sabah uyanırım ve kendimi bir gecede lisans, sendika ve vergilere boğulmuş hâlde bulurum.
أصحو ذات يوم لأجدني محاطاً بمطالبات الرخص والضرائب والنقابات

Genelde rüyanın bu kısmında uyanırım.
هذا الجزءُ حيث أَستيقظُ عادة.

Bazen, gecenin ortasında, onun nerede olduğunu merak ederek uyanırım ama sonra hatırlarım.
أحيانا، أستيقظ في منتصف الليل وأتساءل أين هو، ثم أتذكر

Bazen geceleri korkarak uyanırım.. ...insanların bilmemesi gereken şeylerin olduğunu bilerek.
وأنا أستيقظ في الليل خائفاً في الغالب، مع فهم أن ثمة أشياء لا يجب على الإنسان أن يعرفها.

Çoğu sabah saat 6'da uyanırım.
حسنا، أكثر أوقات الصّباح أستيقظ حولى الساعة 6:

Genelde evdeyken soğuk bir yatakta uyanırım.
عادةً عندما أستيقظ في سريرٍ يكون ذلك في منزلي.

Geçici yuvalarda büyüdüğümden beri bayağı hareketli uyanırım.
بما أنّي ترعرعتُ في دورِ تبنٍّ، فأنا أستيقظ متذبذبةً.

Şükretmen gerek çünkü normalde ereksiyon hâlde uyanırım fakat buna bir son verdin.
نعم ، حسناً فلتحمدي علي ذلك لأني عادةً أستيقظ ويكون لديَّ حالة إنتصاب ولكنكِ قد وضعتِ حداً لذلك

Çoğu sabah 5'te uyanırım.
أنا أستيقظ معظم الأيام في الخامسة صباحاً

Bazen uyanırım ve uyku tutmaz. İçmeden uyuyamam.
أحيانا أستيقظ ولا أستطيع النوم الا بمشروب...

Sabah uyanırım ve hala yanımda yattığını görürüm.
بأن أستيقظ يوماً ما وهي لا تزال بجواري

Her sabah 5'te uyanırım.
أنا أستيقظ كل صباح فى الخامسة صباحاً

Sonrada sosis kokusunu duyup güzelce uyanırım.
ثم أستيقظ على رائحة اللحم اللذيذ

Ama Shimmer ile olduğum zaman hep erken uyanırım.
لكن عندما أكون مع "شيميير"، أستيقظ مبكراً

Film güzelse uyanırım, sen endişelenme.
إن كان الفيلم جيداً سأستيقظ, لا تقلق

Mesela, " Sabah uyanırım ve mükemmeliğe işerim"
مثل : "أنا أصحو في الصباح وأنا مليءٌ بالإمتياز."

Fakat 1 saat sonra uyanırım daha da uyuyamam.
لكن بَعْدَ ساعةَ أَستيقظُ

Sahnede bayılırım, kafamı çarpıp komaya girer, 2045 yılında annem bacaklarımı traş ederken uyanırım.
يغمى علي على المسرح ويُضرَب رأسي وأكُن بغيبوبة وأستيقظ وأجد نفسي بعام 2045 وتكُن أمي بجانبي تحلق ساقاي