عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyanıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت أستيقظ
| Her gece o annenin çığlığını duyarak uyanıyordum. | Open Subtitles | و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم |
| Her gece uykumda o annenin çığlığını duyarak uyanıyordum. | Open Subtitles | و كنت أستيقظ كل ليلة و أنا أسمع صرخة الأم |
| O bebek doğduğundan beri her sabah yataktan bugün kimin öleceğini merak ederek uyanıyordum. | Open Subtitles | كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف أتسائل من سيموت اليوم |