| Özür dilerim. Seni uyandırmamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | يكون بلا ألم كما المخرج آسف كنت أحاول ألا أوقظك |
| - Seni uyandırmamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | حاولت أن لا أوقظك كم الساعة الآن؟ |
| - Seni uyandırmamaya çalıştım. | Open Subtitles | ـ حاولت أن لا أوقظك. |
| Sadece onu uyandırmamaya çalış, tamam mı? | Open Subtitles | فقط لا توقظها, حسناً ؟ |
| Onu uyandırmamaya dikkat et. | Open Subtitles | لا توقظها. |
| Ben de seni uyandırmamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول ألا أوقظكِ |
| Seni uyandırmamaya çalışacağım. | Open Subtitles | أحاول ألا أوقظك |
| - Seni uyandırmamaya çalışırım. | Open Subtitles | -وسأحاول ألاّ أوقظك |
| Seni uyandırmamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن لا أوقظكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 