| Çoktan Uyanmışsın. Kalkabilirsin, tatlım. | Open Subtitles | - أنت مستيقظ الأن تستطيع النهوض الأن , حبيبى. |
| Sevgilim. Uyanmışsın. | Open Subtitles | انت مستيقظ انا سعيدة |
| Uyanmışsın. Dinle. Ne aradığını bilmiyorum. | Open Subtitles | مرحباً، أنت مستيقظة اسمعي، لا أعرف عم تبحثين |
| Güzel, Uyanmışsın. | Open Subtitles | من الجيد انك استيقظت نستطيع ان نلتقط الصورة الان |
| Hepsi bu. Nasıl oraya geldiğini bilmediğin bir yerde Uyanmışsın. | Open Subtitles | استيقظتي بمكان ما لم تعلمي كيف كنتي موجودة هناك |
| Üretken Uyanmışsın. | Open Subtitles | إستيقظتي لفعل هذا |
| Oh, Uyanmışsın. | Open Subtitles | أوه، أنت مستيقظ. |
| Güzel, Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد، إنك مستيقظ |
| Tybo, Uyanmışsın. | Open Subtitles | تايلر ، هل انت مستيقظ ؟ |
| Baba, Uyanmışsın. | Open Subtitles | أبي، أنت مستيقظ |
| Steve Uyanmışsın. | Open Subtitles | ستيف ,انت مستيقظ |
| - Emmy. Uyanmışsın. Selam. | Open Subtitles | انت مستيقظة ياشباب ,إيمي مستيقظة |
| İntikam! Çeviri: scorpevil Uyanmışsın! | Open Subtitles | الانتقام! ترجمــة أحمـــد عبّــاس مهند عصام انتي مستيقظة هل تفهمينني؟ |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | عجباً, أنتِ مستيقظة. |
| Uykudan Uyanmışsın ve ağlamaya başlamışsın, ama kimse ihtiyacın ne diye bakmaya gelmiyor. | Open Subtitles | استيقظت من قيلولة وبدأت بالبكاء، لكنّ أحدٌ لم يأتِ ليرى ما تحتاج |
| Uyanmışsın ama gözlüğünü bulamıyorsun. Başla. | Open Subtitles | للتوّ استيقظت لكن لا يمكنك ايجاد نظاراتك |
| Ah. Sonunda Uyanmışsın. | Open Subtitles | استيقظتي اخيراً |
| Tanrım! Üretken Uyanmışsın. | Open Subtitles | لعنة الله إستيقظتي لفعل هذا |
| Güzel. Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد لقد استيقظتِ |
| Sonunda, Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد ،لقد أفقت |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | أرى أنك مستيقظا |
| Güzel, Uyanmışsın. | Open Subtitles | جيد , انتي مستيقظه |
| Daha iyi hizmetlere alışığım, ama, Uyanmışsın bu da birşey sayılır. | Open Subtitles | ليست أفضل خدمة معتادة لكنكم متيقظون الآن و هذا هو المهم |
| - Uyanmışsın. - Beni kaldırmalıydın. | Open Subtitles | لقد إستيقظتِ - كان يجدر بك إيقاظي - |
| Özür dilerim. Uyanmışsın. Çok bekledin mi? | Open Subtitles | كنت مستيقضه اذا هل انتظرت طويلا |
| Uyanmışsın. | Open Subtitles | الآن أستيقظتي |
| Selam. Uyanmışsın. | Open Subtitles | مرحبا لقد استيقظتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 