"uygulamayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التطبيق
• تطبيق
• إتباع
• التَطبيق

Bu uygulamayı yüklemem şartıyla kabul etti. Annem beni delirtiyor, bak.
حصلت عليه بشرط أن أُثبِت هذا التطبيق والدتي تقودُني للجنون, أُنظرن

Bu uygulamayı birlikte yarattık ve bu konferans yılda bir kere oluyor.
قمنا بإختراع هذا التطبيق معاً وهذا المؤتمر يحدث مرة واحدة في العام،

Eğer suçlular hakkında bilgi istiyorsan, diğer suçlulara uygulamayı kullandırmalısın.
تريد معلومات عن مجرمين تحتاج أن يستخدم التطبيق مجرمون آخرون

Bu uygulamayı geliştirdim çünkü okulumuzda Justin Bieber'dan hoşlanmayan çok insan vardı, ben de bu oyunu yapmaya karar verdim.
وقد قمت بابتكاره لوجود الكثير من الأشخاص في المدرسة لا يحبون جستين بيبر قليلا، لذا قررت إنشاء التطبيق

Aslında, bu uygulamayı kullanılabilmesi için yapmadık, sadece içeriğin bir kanıtı olarak yaptık.
في الواقع، نحن لم نطور التطبيق لجعله متوفراً، فقط لإثبات المبدأ.

Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

O gün insanların uygulamayı bulamadığını fark ettin mi?
هل لاحظت عدم عثورالآخرين على التطبيق في ذلك اليوم ؟

O uygulamayı -- hangisi olduğunu biliyorsun; seni hep elinde tutan, seni içine çeken -- telefonundan sil, en azından o gün için.
ذلك التطبيق .. نعم أنتم تعرفونه الذي يأخذ وقتك دائمًا، احذفه من جهازك حتى لو في هذا اليوم فقط.

Sadece, sana 4-5 saniye içinde göndereceğim uygulamayı çalıştır.
فقط إضغط موافق على التطبيق الذي سأرسلهُ لكَ و عندها ستحظى بالموقع خلال أربع الى خمسة ثواني

Silah sesi çıkaran şu uygulamayı indirmiş.
لديه ذلك التطبيق عليه الذي يجعله يبدو مثل مسدس, اتعرفونه؟

Elbise dolabını düzenlemek için kullandığı uygulamayı... göstermek için sabırsızlanan bir kadınla randevum var...
فقد فزت للتو بموعد مع فتاة لا يمكن أن تنتظر لتريني التطبيق الذي استخدمته لتنظيم خزانة ملابسها

Ve uygulamayı bitirmeye yakın telefon açmaya karar verdiler.
وبعد ذلك، كانوا قريبين من إنّهاء هذا التطبيق الذي قرروا أنّ يسمّونه

Sen sadece uygulamayı Cinco'daki büyük açılışa yetiştirmeye çalış.
فلتقلق بشأن إنهاء التطبيق في الوقت المحدد من أجل إسدال الستار عنه في سينكو

Tanrı aşkına, o uygulamayı kullanıyorsun, değil mi?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟

İndirme geçmişi var ama uygulamayı hesabından silersen onu silersin.
سيكون هناك تاريخ التحميل ولكن إذا قمت بحذف التطبيق من حسابك وقمت بالمزامنة تكون قد محيته تماماً

Bu uygulamayı derin ağdan indirirsin ve javanın temel kodlarını kullanarak şirketin telefon hattına gizli bir yol açarsın.
فقط حمل هذا التطبيق من الشبكة العنكبوتية المخفية وجهز الفيروس الذي سترسله لشركة الهاتف المركزية

uygulamayı indiriyorsun, gösterdiğin cesareti fotoğraflıyorsun sonra da banka hesabına doğrudan para birikmeye başlıyor.
تقومين بتحميل التطبيق و التقاط صورة لنفسك أثناء تنفيذ التحدي و ستجدين المال مودعاً مباشرة إلى حسابك المصرفي

Bu uygulamayı parmak izlerini kaydedebilmek için programladım.
برمجت هذا التطبيق ليخزّن بصماته. لوأمكنناتقفّيأثر الماضي..

uygulamayı kırmızı ışıkta yaptığınızda kaza oranları düşüyor yeşil ışığa yaptığınızda ise kazalar artıyor.
انخفض معدل الحوادث عندما يتم تطبيق ذلك على اشارة المرور الحمراء وترتفع عندما يطبقونها على اشارة المرور الخضراء

Olan, buradaki adamın düzgün kanun uygulama prosedürünü uygulamayı beceremedi.
رجلك هنا فشل في إتباع إجراءات تنفيذ القانون السليم هذا ماحصل

Aslında, Ukraynalı bir programcı uygulamayı geliştirdi.
حقيقةً، مُبرمجون أوكرانيّون قاموا ببرمجة التَطبيق.