"uyumasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينام
• ينامون
• بنوم

Hasta şikayet etmeye başlarsa ona şok ver ve uyumasını sağla.
وإذا ما اشتكى المريض أعطه صدمة واجعله ينام

Eşyalarımı alıncaya kadar bizimkilerin uyumasını bekleyelim bence.
لا أريد الانتظار حتى ينام أهلي حين أجلب أغراضي

Dışarıda uyumasını istiyorsun, pekala. O arka bahçede uyur, sen de kanepede.
اذا أردته ان ينام بالخارج فلا بأس هو ينام بالحديقة الخلفية وانت علي الاريكة

Homie, eve gitsek çocukların uyumasını bekleyip, arabada ilişkiye girsek nasıl olur?
لماذا لا نذهب للمنزل وننتظر حتى ينامون ونقوم بالجنس في السيارة ؟

O tipsiz Peri'nin uyumasını isteme nedenim, asa değildi ki.
لمْ تكن العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Sadece arka bahçede uyumasını istedim, evden kaçmasını değil.
لقد اردته ان ينام في الفناء الخلفي , لم ارد ان يهرب

Kimsenin ameliyathanede uyumasını istemeyiz.
لا نريد أن ينام أي منهم في غرفة العمليات.

Sakallı salağın uyumasını bekle sonra odasına süzül ve...
انتظر حتى ينام ذلك الملتحي الغبي ثم ادخل غرفته

Pencereden girmen için herkesin uyumasını beklemen gerekecek.
يجب انتظار أن ينام الجميع وأخرج من النافدة

Paranoyak diktatörün gerçekten uyumasını sağlayan tek şey buydu.
إنّه الشيء الوحيد الذي كان يدع ذلك الدكتاتور المرتاب ينام فعلا.

Bu yüzden mi yol göstermek için ısrar edip ona uyumasını söyledin?
لهذا أصررت على الإرشاد وطلبت منه أن ينام ؟

Bugün, uyku evrelemesini almak isterseniz bir kişiyi hastaneye gönderirsiniz, başına elektrotlar bağlarlar ve bu şekilde uyumasını isterler.
لذا إن أردت أن تحصل على مراحل النوم، اليوم، يمكن إرسال الشخص للمستشفى، ووضع كل هذه الأقطاب الكهربائية على رأسه، ثم يُطلب منه أن ينام هكذا.

Yatağına döküp üstünde uyumasını sağlayacağım.
سأرمي جردلا على سريره وأدعه ينام فوقه

Ona çöplerin içinde uyumasını söylüyor farelerle birlikte.
وأمره أن ينام في وسط النفايات... مع الفئران.

Onların üzerinde birilerinin uyumasını bekleyemezsin.
. لانك لاتتوقع لاي احد ان ينام بهذه

Belli ki Fairview kulelerinden pek hoşlanmıyor, ayrıca o kadar sarhoş ve mızmızdı ki koltuğumda uyumasını söyledim.
"من الواضح أنه ليس هواه أبراج "فيرفيو لقد كان ثملاً للغايه لذا تركته ينام على أريكتي

Hadi ama Judith, adamın arabasında uyumasını bekleyemezsin.
فمك بربّك, "جوديث" لا تعتقدين بأنه يمكن لرجل أن ينام في سيارته

Torunumun başka bir şeyin içinde uyumasını istemedim.
لا أرغب أن ينام حفيدي في سرير آخر

İnsanları elektrotlara bağlamadan uykuyu doğru bir şekilde izleyebildiğimizi ve insanların daha derin uyumasını sağlayabileceğimizi öğrendik.
تعلمنا أنه بإمكاننا تتبع النوم بدقة دون ربط الناس بالأقطاب الكهربائية وجعل الناس ينامون بعمق.

İnsanların uyumasını bekleyip, işini halletmek yerine böyle yapabilirsin.
بدلاً من الأنتظار الأشخاص الذي ينامون حتى يمكنك فقط مساعدة نفسك

O tipsiz Peri'nin uyumasını isteme nedenim, asa değildi ki.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة