"uyumasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنام
• ينام
• بالنوم
• ينم

Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

uyumasına bakılırsa iyi olacak gibi.
رؤيتُهــا تنام هكذا يُعطي إنطبآع على أنها بخير

Onun bu kadar uyumasına izin vermemeliydim, ama ihtiyacı vardı.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك

Seninle uyumasına izin verseydin Sonra kendi yatağına taşırdın.
هل جربت ان تدعه ينام معك وبعد ذلك تقوم بأعادته الى فراشه ؟

Jeff'in tek bir dakika bile uyumasına izin vermeyeceğim.
انا لن ادع جيف ينام لمدة دقيقة خلال العرض

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

Burnunuzu incitin. Kedilerin yüzünüzde uyumasına izin verin.
واحشوا مكعبات النرد في أنوفكم دعوا القطط تنام على وجوهكم

Siyasette yılanların uyumasına asla izin vermezsin.
في السياسة .. لا نسمح لتلك الكلاب أن تنام

Onu uyumasına bile izin vermeksizin zorla çalıştırıyorlar. Yüzünü görmediniz mi?
تعمل حتى الموت دون ان تنام حتى لقد رأيت وجهها صحيح ؟

Sakinleşmesi ve uyumasına yardımcı olması için ona bir iğne vurmak istiyorum.
اريد ان اعطيها حقنة لكى تُهدّئها وتجعلها تنام

Yani bilerek annenin uyumasına izin verdiğini mi söylüyorsun?
أذا أنت تريدين أن تقولي أنه أرادها ان تنام

Bugün uyumasına müsaade edelim, sonra yanına gidip neden polise gitmenin doğru bir şey olduğunu açıklayacağım, tamam mı?
سأدعها تنام الليلة وسأذهب لاحقاً و... وسأقوم برفع قضية لها بعدها. من لمن الصواب أن نتحدث إلى الشُرطة, حسناً؟

Dadının odanda uyumasına izin verme.
لا تدعى المربية تنام معك فى غرفتك

Senin taşındığın gece kendini yalnız hissediyordu ve ben de benimle uyumasına izin verdim.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

Genç bir çocuğun sokakta uyumasına gönlün razı geliyor.
كنت على وشك السماح لصبي أن ينام في الشارع

Yatağımda bir erkeğin uyumasına annemin izin vermesi mümkün mü?
هل من الممكن أن أمي سمحت لشاب أن ينام في سريري؟

Ben aslında sadece yatakta uyumasına izin verilen dış kapıdaki bir köpek sayılırım.
أنا مثل الكلب الخارجي الذي ينام على السرير

Asla uyumayan ve öğrencilerinin de uyumasına izin vermeyen.
سيده لم يكن ينام ولم يكن يدع الآخرين ينامون

Düğün gecesinde bir adamın uyumasına izin veremez misiniz?
ألا يمكنكم جعل رجل ينام فى ليلة زفافه

Favori kızımın direksiyonda uyumasına izin veremem.
لا اريد فتاتي المفظلة تستغرق بالنوم اثناء القيادة

Rahatsız etmek istemezdim bayım ama müşterilerin restoranda uyumasına izin verilmiyor.
آسف للقيام بذلك يا سيّد، لكنّهم لا يسمحون للزبائن بالنوم في المطعم.

Her üç saat karnı doymalı ve gündüzleri üç saatten daha fazla uyumasına müsaade etmeyin yoksa gece uyutamazsınız...
والآن... يجب أن يرضع كل 3 ساعات ...وعليك أن لا تدعه ينم لأكثر من ساعتين في النهار و إلا لن ينامَ طوال الليل