| Aslında dün gece iyi uyuyamadı, o yüzden onu uyandıramayız. | Open Subtitles | في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها. |
| Gece endişelenmekten bir türlü uyuyamadı. Bekledik | Open Subtitles | لقد كانت قلقة علينا كلانا ولم تنم |
| Annen de dün gece uyuyamadı. | Open Subtitles | و أمك لم تنم البارحة أيضاً |
| uyuyamadı. Saatlerdir orda. | Open Subtitles | لم يستطع النوم إنه هناك منذ ساعات |
| - uyuyamadı, ben de yatağımı ona verdim. | Open Subtitles | - لم يستطع النوم أعطيته فراشـــي |
| Karımı çıldırttı, bilirsin. Yatağın yanındaki lamba ve zavallı, uyuyamadı. | Open Subtitles | لأنه كان لدينا نعجة بجانب السرير والمسكينة لم تستطع النوم |
| Sisin üçüncü gününde uyuyamadı. | Open Subtitles | في اليوم الثالث بعد أن جاء الضباب، لم تستطع النوم. |
| Evet, uyuyamadı. | Open Subtitles | -أجل، لم يستطع النوم |
| uyuyamadı. | Open Subtitles | لم يستطع النوم |
| Hiçbir şey söylemedi, ama dün gece hiç uyuyamadı. | Open Subtitles | لكنها لم تستطع النوم ليلة البارحة |
| Zavallı kız uyuyamadı. | Open Subtitles | المسكينة لم تستطع النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 