"uzak bir yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مكان بعيد
• مكان بعيد عن

Kız, asla ulaşamayacağınız kadar uzak bir yerde.
إنها في مكان بعيد لا يستطيع أحد الوصول إليه

Gündelik, ihtiyatlı, gözlerden uzak bir yerde buluşuruz.
سنقوم بها بشكل عرضي وسري، في مكان بعيد عن الأنظار

Bu adamlar uzak bir yerde buluştu.
حيث , ان هؤلاء الرجال التقو في مكان بعيد

Acaba biz de buradan gidip, denizin karşısında uzak bir yerde yaşasak ya?
أتساءل إن استطعنا الرحيل من هنا والذهاب للعيش في مكان بعيد للغاية وراء البحر؟

- Ailemden uzak bir yerde. - Şehir merkezi mi?
مكان بعيد عن عائلتي وسط المدينة ؟

Tahmin ediyorum ki sizlerin yardımının ulaşamayacağı çok uzak bir yerde hiçbiriniz ona yardım edemezsiniz...
...تخميني أنها في مكان بعيد ولا تستطيعون مساعدتها لا يستطيع أحد مساعدتها

Uzak böylesine uzak bir yerde durması, mantıklı değil, bu yüzden benzin deposunda... bunu bulana kadar aramaya devam ettim.
لم يبدو منطقياً أنها توقفت في مكان بعيد كهذا، لذا استمريت بالبحث... حتى عثرت على هذا في خزان البنزين

Hey, annen şu anda uzak bir yerde mi?
هي, هل امك في مكان بعيد الان؟

uzak bir yerde..
في مكان بعيد

- Bu kokudan uzak bir yerde.
مكان بعيد عن هذا العفن بالطبع