"uzak doğu'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرق الأقصى
• إلى أقصى الشرق

Ayakta kalabilmesi için, Uzak Doğu ile ticaret yapması gerekir.
للبقاء على قيد الحياة , احتاجت للتجارة مع الشرق الأقصى

Ama bazı Uzak Doğu kültürlerinde güvercin özellikle güvercin kafası çok lezzetli yapılır.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.
من الممكن أن تذهب إلى الهند أو الشرق الأقصى.

Özellikle de, Uzak Doğu'da çok büyük bir Müslüman ordusunu yenmiş, güçlü bir Hristiyan kral hakkındaki söylentilerle ilgileniyorlardı.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

Gizli bir kaynak, Caid de Cite'nin, Uzak Doğu'ya bir paket götürmeyi planladığını duymuş.
وأن عميل يعمل متخفيًا سمع أن عصابة المدينة كانوا يخططون لنقل طرد إلى أقصى الشرق

Yakın ve Uzak Doğu'ya yapılacak tüm iş toplantılarını ve seyahatleri iptal edin.
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى

# Yakın ya da orta ya da Uzak Doğu #
قتل من أجل السلام؟ ؟ بالقرب من الشرق الأقصى او في أقصى الغرب؟

Uzak Doğu'da gizli bir operasyon hazırlanıyor.
هناك عملية سرية على وشك البدء في الشرق الأقصى.

Gördüğüm kadarıyla Uzak Doğu'dan hediyelik eşya getirmişsin.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Ve biz, Uzak Doğu'da, boşluğu doldurmaya hazırdan da öte durumdayız.
ونحن فى الشرق الأقصى مستعدون الآن أكثر من اى وقت مضى لسد الإحتياجات

Öyle bir yetenek ki bence Uzak Doğu'ya yaptığın gezilerinde aldığın saçmalıklardan kaptın. Bunu neden yaptın?
قدرة أعتقد إرتفعت على ك نزهة شراء دوامة إلى الشرق الأقصى.

Uzak Doğu'da acil bir durum ortaya çıktı. Bir an önce oraya gitmelisiniz.... ...Üzgünüm Devlin.
مهمة مستعجلة لكم في الشرق الأقصى أحتاجكم فيها حالاً

Uzak Doğu ile Avrupa arasında sürekli gidip gelen biri.
إنه يستمر في نقل قواعده بين الشرق الأقصى وأوروبا

Şanslıyız ki, Uzak Doğu'daki bu işten iyi anlayan bağlantılarım dikkat çekmeden bu kağıtları alabilir.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Uzak Doğu'da ve New York'ta takasa devam edin.
واصلوا نشاطكم في الشرق الأقصى وأسواق نيويورك

Profesör, yazar, ...öğretmen ve Uzak Doğu uzmanıymış.
لقد كان أستاذاً ، ومؤلفاً ومحاضراً ، ومتخصصاً بعلوم الشرق الأقصى

Ne hoş bir âdet. Uzak Doğu'ya mahsus herhalde.
كم هي عادة مبهجة أفترض أنها من الشرق الأقصى ؟

O paraları Uzak Doğu'daki ortaklarından arakladın.
كنت منزوع الدسم ذلك من الخاص شركاء في الشرق الأقصى.

Ama D.C.'deki kaç Uzak Doğu restoranı güvercin servis eder?
ولكن كم عدد من المطاعم الشرق الأقصى في منطقة العاصمة تقدم الحمام؟

Uzak Doğu'ya "Fırtına" kod adıyla satmış olabileceğinden şüpheleniliyor.
إنّهم يشتبهون في أنّه قد باع التكنولوجيا خاصته إلى أقصى الشرق... تحت الاسم الرمزي... كلاستر ستورم"..."