| Kasabanın dışındaki kalede yaşıyor. Oradan uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | انه يعيش في القلعة خارج المدينه.من الأفضل أن تبقى بعيداً عن ذلك المكان |
| Sen sadece kendine daha iyi baksan da beladan uzak dursan? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تعتني بنفسك و.. تبقى بعيداً عن المشاكل ؟ ؟ |
| O zaman benden uzak dursan iyi olur yoksa ikimiz de bir daha Pazar günü göremeyiz. | Open Subtitles | حسناً ، يجدر بك البقاء بعيداً أو كلانا لن نتمكن من النجاة في هذه الليلة |
| O bir kaçık. Ondan uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | انه مجنون عليك البقاء بعيداً عنه |
| O aynadan uzak dursan iyi olur kurbağa suratlı. -Yoksa korkudan ödün patlayacak. | Open Subtitles | الأفضل أن تبتعد عن هذه المرآة قبل أن تخيف نفسك حتى الموت |
| O zaman öyle şeylerden uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبتعد عن هذه الأشياء أتظن هذا؟ |
| Onun liginden uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | أرى أنه لا بد ان تبتعد عن وحدته لو أردت رأيي |
| Tamam, ama tavan vantilatörlerinden uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | حسنا , لكن يفضل أن تبقي بعيدة عن مراوح السقف. |
| İkimizden de uzak dursan benim için daha iyi olur. | Open Subtitles | و ما يهمّني هو أنْ تبقى بعيداً عن كِلينا |
| İshida Shouya adlı elemandan uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقى بعيداً عن فتىً يُدعى شويا إيشيدا. |
| Belki de bugün o mekiklerden uzak dursan iyi olur Chad. | Open Subtitles | لربما يجب أن تبقى بعيداً عن المركبات المخصصة للزائرين اليوم يا (تشاد) |
| - belki caddeden uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | لا ربما عليك البقاء بعيداً عن الطريق |
| Bu adamdan uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | ستود البقاء بعيداً عن الرجل. |
| O zaman öyle şeylerden uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | أجل من الأفضل لك أن تبتعد عن هذه الأشياء |
| O kadından uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تبتعد عن تلك المرأة |
| Kumardan uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبتعد عن هذا |
| - Kızdan uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تبقى بعيداً عنها. |
| - Barış için geldim. - Benden uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | لقد جئت بسلام- من الافضل ان تبتعد عني- |
| Benden uzak dursan iyi olur! | Open Subtitles | من الأفضل ان تبتعد! |
| Erkeğimden uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقي بعيدة عن رجلي |
| Diğerlerinden uzak dursan iyi olur. | Open Subtitles | - يجب أن تبقي بعيدة عن الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 