"uzaklardaki bir krallıkta" - ترجمة من تركي إلى عربي
- 
                                                                                                        فى مملكة بعيدة
| Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklardaki bir krallıkta kız ve bir oğlan birbirlerine âşık olmuş. | Open Subtitles | كان يا مكان ، فى مملكة بعيدة جداً جداً ، شاب و فتاة وقعا بالحب | 
| "Bir varmış bir yokmuş, çok uzaklardaki bir krallıkta, oğlanın birine âşık bir prenses yaşarmış." | Open Subtitles | فى يوم من الأيام فى مملكة بعيدة جداً جداً" "هناك عاشت أميرة جميلة و التى أحبت شاباً |