عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzaktan kumandanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جهاز التحكم الخاص
-
التحكم عن بعد
| Hey, Canavar, uzaktan kumandanı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيتها الوحش , هل يمكنني أن أستعير جهاز التحكم الخاص بك ؟ |
| Senin uzaktan kumandanı Tapasvi'den nasıl alırız, onu düşündüm. | Open Subtitles | كنت أفكر كيف سأستعيد جهاز التحكم الخاص بك |
| PK, planım işe yaradı. Senin uzaktan kumandanı alacağız. | Open Subtitles | خطتي نجحت، وسوف تحصل على جهاز التحكم الخاص بك |
| "Beni uzaktan kumandanı sevdiğin gibi seviyorsun." dedim ben de. | Open Subtitles | قلت: انت تحبني كما تحب آلة التحكم عن بعد |