| Teşekkür ederim, rahibe. Biraz Uzanmam gerekiyor. | Open Subtitles | شكراً لكِ, يا أختاه أردتُ أن أستلقي قليلاً وحسب |
| Başım ağrıyor. Biraz Uzanmam lazım. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني ، يجب أن أستلقي لبعض الوقت |
| Ben oraya Uzanmam, her yer su içinde. | Open Subtitles | لن أستلقي , فالأرض موحلة. |
| Şimdi eğer izin verirsen bebeğin beni çok yoruyor, biraz Uzanmam lazım. | Open Subtitles | والآن إذا سمحت لي طفلك أتعبني جداً وأريد أن استلقي |
| Divana Uzanmam mı gerekiyor, kibar bir sohbet mi yapacağız? | Open Subtitles | أمن المفترض أن الاستلقاء على الأريكة؟ ام سنقوم بعمل حديث هادىء؟ |
| Sadece biraz Uzanmam yeter. | Open Subtitles | أنا فقط أَحتاجُ للإضطِجاع |
| Kanepeye Uzanmam gerekmedi. Oturarak konuştuk. | Open Subtitles | لم أكن مضطرة للاستلقاء على المقعد تركتني أجلس |
| Sadece biraz Uzanmam gerekiyor. Bu akşam çok daha iyi olurum. | Open Subtitles | أحتاج إلى الإستلقاء قليلاً سأكونأفضلحالاًالليلة. |
| Pekala, Uzanmam gerekiyor. | Open Subtitles | أحتاج لكي أستلقي |
| - Uzanmam lazım biraz. | Open Subtitles | -يجب أن أستلقي - يا إلهي , آه يا إلهي |
| - Sanırım Uzanmam gerek. | Open Subtitles | اظن انه علي ان أستلقي |
| - Uzanmam gerek. | Open Subtitles | ـ عليّ أن أستلقي. |
| Sadece biraz Uzanmam lazım. | Open Subtitles | عليّ أن أستلقي قليلاً وحسب |
| Of be, benim Uzanmam lazım. | Open Subtitles | c.arabicrlm; أريد أن أستلقي. /c.arabic |
| Ben sadece, sen bunu bana anlatırken sırt üstü Uzanmam gerek. | Open Subtitles | عليّ أن استلقي بينما تكمل بقية الشرح لي |
| Çok fazla konuşuyorsun sen. Uzanmam lazım. | Open Subtitles | انت تتحدث كثيراً, يجب ان استلقي |
| Kusuruma bakmayın, benim Uzanmam gerek. | Open Subtitles | كلنا نتمنّى ذلك أنا آسف, عليّ أن استلقي |
| - Sanırım yere Uzanmam gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء. |
| Gerçekten Uzanmam lazım. | Open Subtitles | ولست بحاجة إلى الاستلقاء على محمل الجد. |
| Sadece Uzanmam gerek. | Open Subtitles | أنا فقط أَحتاجُ للإضطِجاع. |
| Benim Uzanmam lazım. | Open Subtitles | أنا أحتاج للاستلقاء |
| Sanırım benim Uzanmam gerek. | Open Subtitles | اظن بانه علي.. الإستلقاء |
| - Uzanmam lazım demek istiyorum. | Open Subtitles | -أعني بأن علي الذهاب للإستلقاء |
| Biraz Uzanmam lâzım sanırım. | Open Subtitles | أظنني سأذهب لأستلقي لقليلٍ من الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 